Este capítulo ofrece comentarios do líder do equipo de intercambio durante a súa primeira experiencia en Proxecto Serpo. As declaracións do comandante rexistráronse nunha gravadora de casetes. A sección 4.1 son comentarios antes e durante a viaxe ao planeta Serpo. A sección 4.2 son as observacións que se fixeron ao chegar ao planeta e a sección 4.3 son as observacións feitas durante o segundo día no planeta Serpo.

4.1 Estrada cara a SERPO
Este é un diario real e literal do líder do equipo. Comezou pola mañá o día da saída. Cada membro do equipo tiña códigos de control EBE e os seus números de tres díxitos. Houbo outros códigos e abreviaturas para algúns problemas que non se explicaron.

Primeiro día

Xa estamos preparados. É difícil pensar que finalmente o fixemos. O equipo está motivado e tranquilo. Instrución final MTC e MTB (Nota: probablemente designación de código para os comandantes EBE). A carga cárgase en buques EBE. Poderían ter algúns problemas coas nosas armas. Falarei con MVC. Os números 899 e 203 serán os encargados do número total de armas. Non hai ningún sistema de sincronización ou non o sabemos. Todo vai sen problemas. Os números 700 e 754 proporcionan a cada membro da misión un control final antes de subir ao avión. Todo está ben, cargámolo e gardámolo todo. Temos que trasladalo ao barco máis grande en canto cheguemos ao punto de encontro.

Isto moléstanos un pouco, pero non temos reservas respecto diso. O MTC pediu a todos os membros do equipo que tomen unha decisión final. Todos os membros do equipo din que irán, así que imos. O interior do buque EBE é grande. Hai tres plantas, o barco é diferente do que nos adestraron. Creo que foi un barco de desembarco, esta é a nave nai.

Gardamos a carga na cuberta inferior. Estaremos na cuberta media e a tripulación do barco estará na cuberta superior. O barco ten paredes estrañas. Parecen ser multidimensionais. Hai tres estacións, catro de nós sentaremos en cada unha delas. Non hai cadeiras, só algúns bancos. Nin sequera caberiamos neses pequenos asentos da tripulación.

MVC di que non necesitamos nada especial, nin osíxeno nin cascos. Non sei que facer con eles. A inspección final estivo ben. MTC díxonos as últimas palabras. Un de nós orou. Subimos ao buque EBE. O número 475 está moi nervioso, 700 estarano vixiando. A entrada está pechada. Non hai xanelas. Non podemos ver. Todo o mundo está sentado nos seus asentos nos bancos. Non hai arneses para engadir. Está ben, estamos ligados por unha barreira.

O barco arranca o motor ou algo chamado chorros de enerxía. Parece que estamos en movemento, pero nada pasa dentro. Aínda non podemos describilo. É vertixinoso. O 102 está sentado ao meu carón e ten unha debilidade. É moi divertido. Teño que reescribilo porque non podo describilo directamente.

Primeiro día - segundo disco.
Deixamos o buque de transporte. Non sabemos onde estamos, pero parece que estivemos todos inconscientes ou dalgún xeito aturdidos durante esta viaxe. Segundo o meu reloxo de pulso, a viaxe durou unhas seis horas. Ou quizais máis. Saímos ás 13:25 e agora eran as 19:39. Non estou seguro de que día é. Voamos un barco grande. Agora estamos nunha especie de nicho ou algo así.

Hai moitos EBE que nos axudan. Parecen entender que estamos confundidos. A carga descargouse rapidamente unha camada. A cuberta que contiña a nosa carga moveuse sen descargar as pezas individuais. Este barco parece o interior dun edificio realmente grande. O teito deste barco ten uns 30 metros de altura.

Ben, trasladáronnos a outra parte do barco. Estabamos noutra sala ou sección. Que tamaño ten o barco? Non podo describir o grande que é. Tardamos uns 15 minutos en chegar ao noso departamento. Parece estar preparado para nós algo especial. Os asentos son máis grandes aquí. Pero só hai 10. Vale, creo que 203 e sentareime noutros lugares por riba destes asentos. Estamos movéndonos cun ascensor, pero non podo entender como funciona.

Todos temos fame. Temos as nosas mochilas, que conteñen algúns conxuntos de C, e creo que poderíamos comer. Pero teño que preguntarlle a MVC. Non o atopo e non podemos comunicarnos con esas dúas EBE. Parecen ser realmente bos. 420 intentará empregar as súas habilidades lingüísticas. É case divertido. A súa voz soa como un berro ao fútbol. Usamos a linguaxe de signos para indicar que queremos comer. Un dos EBE tróuxonos algo nunha caixa. Non parece bonito, pero creo que é a súa comida. Parece mingau ou fariña de avea. 899 sábeo e di que sabe a papel. Creo que nos manteremos nas barras nutricionais.

Está ben, por fin chegou MVC. Díxonos que en breve iríamos de viaxe. Dixo dous "mils", creo que significa minutos, pero desde logo non o sei. Quizais non fose tan boa idea comer antes de marchar. Non sentimos ningún peso e non nos mareamos. Pero non sabemos que esperar disto. Demóstrannos que temos que sentarnos nos asentos.

Día dous
Non estou seguro canto tempo estivemos encerrados nalgunhas caixas. Sentamos nos asentos e colocouse unha escotilla transparente sobre nós. Estabamos completamente illados nesta burbulla ou esfera. Podiamos respirar ben e ver fóra, pero sentímonos mareados e confusos. Creo que quedei durmido ou desmaiume. Pasara outro día, pero o reloxo aparecera só unha hora desde que nos sentamos, pero parece que o día seguinte xa chegou.

Os nosos cronometradores atópanse nas nosas mochilas, que se gardan noutra parte do barco. Seguimos nesta sección, ten bo aspecto. O número 899 descubriu como saír mentres estamos. Abrín a miña bola. Non estou seguro de que poidamos deixar as nosas caixas de correo, pero 899 dixo que veu a EBE, mirounos e marchou de novo. Os demais membros do equipo están durmidos, 899 e eu andamos por esta sala.

Recibín os nosos cronometradores. Parece que viaxamos por 24 horas. Non vexo ningunha fiestra aquí. Fomos orixinalmente dito isto a viaxe levará uns 270 días. Está ben, chegou EBE e sinalou os asentos, creo que temos que volver e sentarnos.

Escribe 1
Dado que non estou seguro de que día é, non estou dando unha data para a miña lista, polo que só estou a indicar o número da lista. Todos estamos enfermos. Temos mareos e estómagos irritados, 700 e 754 déronnos unha cura para calmar os estómagos, pero realmente sentímonos mal. Parece que non somos capaces de enfocar os ollos e non sabemos onde está arriba e onde está abaixo e nin sequera sabemos como sentarnos. Sentimento moi malo.

A medicina axuda un pouco, así podemos comer un pouco. O 700 e o 754 dinnos que comamos e bebamos a auga que trouxemos, facémola e sentímonos un pouco mellor, non podemos centrarnos en nada, así que agora non gravarei nada.

Escribe 2
Síntome moito mellor agora. Chegaron os EBE e puxeron algo na habitación. Todo parece máis claro, non estamos tan confusos e non nos mareamos. Volvemos a comer e bebemos auga. Sentímonos moito mellor. Estamos fóra das nosas celas, pero nalgún momento debemos permanecer nelas. EBE amosounos unha serie de luces por riba da entrada. Hai luces verdes, vermellas e brancas. Se a luz é vermella, temos que sentarnos na cela. Se a luz é branca, está ben. O EBE nunca explicou a luz verde. Probablemente non sexa bo.

Non temos nin idea de que día é, o reloxo mostra as 23:19. Segundo 633, o noso temporizador non funciona ben. Pensa que levamos máis de 10 días viaxando, pero non é do todo seguro. Estivemos encerrados nesta habitación todo o tempo. Creo que esta habitación foi feita para nós e estamos a salvo nela.

Quizais non sería sabio deixar dela. Non hai ningún estado sen peso. Non sei como o fan. Pero sentimos un pouco máis fácil cando camiñamos. O cuarto parece estar baixo presión. Os nosos oídos están baixo presión. Se temos que sentarnos nesta sala durante 270 días, realmente nos aburrimos. Non podemos facer moito, todos os nosos equipos están noutros lugares.

Aínda que temos as nosas mochilas, que só conteñen algúns elementos. Queremos bañarnos, pero non atopamos un baño fóra das nosas celas, tamén temos que excretar nas celas. Hai pequenos recipientes metálicos que baleiran o EBE. EBEni tráenos algo de comida. Probámolo e realmente sabe a papel, é insípido, pero quizais sexa algo especial para viaxes espaciais. 700 comeo. Parece estar ben, pero irrita o intestino. A súa auga é láctea e ten gusto de mazá. É estraño.

Escribe 3
Hai moito tempo que non escribo. Supoñemos que levamos uns 25 días no barco. Pero podemos equivocarnos ata 5 días. Estivemos encerrados nas nosas celas durante moito tempo. Tivemos que deixalos para relaxarse, así que finalmente abrimos as celas. Cando o fixemos, todos enfermamos. Estabamos mareados, confusos e algúns non podían camiñar. Tivemos problemas para orinar e excretar. Os 700 e 754 que comeron comida EBE non parecen tan enfermos coma nós. Tratáronnos cos nosos medicamentos. Chegou EBE e sinalou a luz azul que había sobre nós. Sentímonos mellor, moito mellor despois.

EBE sinalou os nosos asentos e cremos que necesitamos volver a eles. Mostrámoslle os nosos colectores de lixo e sinalamos confusamente os asentos. Comprendeu e saíu da habitación. Despois volveu con pequenos recipientes que poderiamos colocar dentro das celas. Tamén trouxo pequenas xerras de leite líquido e aconsellounos que o bebésemos. Volvemos ás celas e sentamos alí con colectores de lixo e unha xerra de bebida con leite. Bebémolo e parece que estamos mellor despois del, agás o 518, que parece estar enfermo. Non obstante, avisáronnos de permanecer nas celas.

Escribe 4
Non teño nin idea do tempo que estivemos nas celas esta vez. Non obstante, veu o EBE e indicounos que saísemos. Puidemos movernos sen mareos nin enfermidades. EBE incluso nos permitiu saír da sala. Camiñamos moito tempo por un corredor moi estreito, quizais 20 minutos. Despois metémonos nun ascensor que se movía rápido porque notabamos o movemento.

Fomos a unha enorme sala onde había moitos EBE sentados nos asentos. Quizais sexa un centro de control. A nosa escolta entrou na habitación. Vimos paneis de control que contiñan moitas luces. Había catro estacións diferentes servidas por seis EBEns, que estaban a diferentes niveis por encima do chan.

O nivel superior dentro desta sala contiña só un asento. Un dos EBE sentouse nel. Supoño que debeu ser un piloto ou un comandante. Parecía ocupado co cadro de mandos. Había moitas pantallas, pero todas mostraban só a linguaxe dos EBE e unha serie de liñas, tanto verticais como horizontais. Se cadra foron algúns gráficos.

Puidemos camiñar sós sen que nos molestase EBEni. 633 e 661 estaban realmente interesados ​​en todo. 633 parecía entendelo mellor. Tamén había unha fiestra pola que viamos algo. Alí estaba escuro, pero puidemos ver as liñas onduladas. Quizais algunha distorsión no tempo. Temos que movernos máis rápido que a luz, polo que non podemos ver nada desde a xanela.

OK, finalmente chegaron MVC. Explica en inglés fáltalle que estamos a metade do planeta. Todo funciona correctamente e todos nos sentiremos mellor axiña que o buque saia desta onda de tempo, como se chama. MVC di que podemos pasar por esta parte do buque, pero debemos estar xuntos.

Tivo que amosarnos como controlar os dispositivos móbiles. Creo que se refería a ascensores. Parece sinxelo, só tes que poñer a man nun dos semáforos. Branco e vermello. O branco ponse en movemento e o vermello deteno. Escoitamos algúns soar, MVC di que só son sons do espazo. Significa calquera cousa. Poderiamos percorrer todo o barco, pero é tan grande que é difícil entender como un barco tan grande pode moverse tan rápido.

633 quere ver os motores. O MVC levaranos aos catro á sala de máquinas ou como chaman a esta sala. Contén grandes e enormes envases metálicos. Están en círculo e os extremos de cada punto apuntan cara ao centro. Están conectados por moitos tubos ou algún tipo de tubos. No medio destes recipientes hai unha bobina de cobre ou algo que se parece. Dende arriba, unha luz brillante brilla no centro da bobina. Escoitamos un ruído moi monótono, pero sen ruídos fortes. 661 pensa que é un sistema de antimateria e materia ordinaria.

Escribe 12
Soñei coa nosa Terra. Realmente tiven algúns soños vivos sobre Colorado, as montañas, a neve e a miña familia. Era coma se estivese realmente alí. Non tiña preocupacións e nunca pensei na situación dentro dunha nave espacial alieníxena. Despois espertei. Estaba confuso e desorientado. Estaba nun bol, polo menos parecía un bol. Non recordo como cheguei aquí. O meu primeiro pensamento foi sobre a miña tripulación. Collín o dossel deste bol de vidro e abrino. Escoitei un asubío que saía das costuras ou xuntas.

Mirei ao redor e vin que estaba dentro dunha habitación. Non era a habitación que lembrei, pero todos estabamos dentro destes bolos de vidro. Os outros membros da tripulación durmían. Saín e decateime de que me doían as pernas. Saín e fun buscar en cada cunca de cristal e revisei a tripulación. Só atopei a once de nós. Faltaba alguén.

Pero quen? Estou moi confuso! Tamén teño moita sede. Non atopo ningunha das botellas de auga. Tiñamos algúns, pero non atopo ningún. Os meus ollos teñen problemas para centrarme en calquera cousa. Non podo escribir a gravación, teño que gravalo todo. Atopei o número ... Está viva. Pero quen falta? Teño que mirar cada cunca. Esta habitación é grande. O teito semella un colchón. As paredes desta sala tamén son suaves. Nesta sala non hai nada sólido, agás as cuncas e pipas que saen delas ao chan. Vexo as luces do fondo de cada prato parpadeando. No teito brilla unha luz brillante. Estamos como dentro dun colchón ou algo así. Non podo abrir máis cuncas. Probei de todo. EBEni debe axudarme.

Atopei a porta, pero non a abrín. Non me lembro de abrir a outra porta. Canto tempo levamos nestas cuncas? Non me lembro de nada. Quizais as viaxes espaciais estean a causar problemas coa memoria humana. Dixéronnolo durante o adestramento, pero nunca estivemos tan lonxe no espazo. Somos como mostras de proba. Quizais debería volver ao bol. Se cadra espertei demasiado pronto. O meu reloxo di que son as 18:00. Pero que día, en que mes, en que ano? Canto tempo durmín? O chan parece suave, con fíos cruzados. Vexo algún tipo de pantalla na esquina da sala. Creo que é un monitor que mira os nosos pratos. Non podo ler nada na pantalla porque está no idioma EBE. Non estou contento con iso. Quizais sexa información de saúde. Espero que iso signifique que todos respiran e están vivos.

Pero fáltanos un membro. ¿Esquecín algo? ¿Alguén morreu? Non me lembro. Teño algún tipo de erupción na man. Queimoume. Quizais sexa algo de radiación. Pero onde están os monitores de radiación que tiñamos no noso inventario? Alí estaban os nosos kits de supervivencia, pero non atopei nada. Volvo á cunca. Estou mentindo. Remato esta entrada do diario.

Estou esperto de novo. Ébano está na habitación. A miña cunca está aberta. Pasan algúns dos meus tripulantes. Ébano axudalos. Saín da miña cunca. O ébano de fala inglesa viume e pregunteille se todos os membros da miña tripulación estaban ben.

Non entende o que significa "ben". Estou sinalando á tripulación. Digo que hai once deles. Onde está o duodécimo? Ebe entón sinala un bol que está baleiro e di que este home da Terra non está vivo. Está ben, entón alguén morreu. Pero quen é? A miña tripulación anda confusa. Non podo chamar a atención de ninguén. Parecen os mortos vivos. Que lles pasa? Pregunteille a Ebe 1 que lles pasaba. Ebe respondeu que tiñan unha enfermidade espacial, pero que pronto estarían sans. Ok, iso ten sentido. Pero non teño nin idea de canto tempo. Seguimos voando, pero non sei canto tempo. Ebe 1 trae líquido e algo que parece un biscoito. O líquido ten gusto de tiza e o biscoito tampouco ten sabor. Todos comemos e bebemos o líquido. Sentímonos mellor case de inmediato. Está ben, levarémonos ben. Díxenlle a 203 que reunise a tripulación enteira. Descubrimos que faltan 308. Debe ser o tripulante morto.

Ebe volveu e levoume ao 308. Estaba nunha cunca que parecía un cadaleito. 700 e 754 quixeron examinalo. Ebe 1 avisounos de non facer nada con el. Non entendo a súa precaución. 700 e 754 estaban alí. Estou intentando dicirlle a Ebe 1 que estes mozos son os nosos médicos e que o teñen que examinar. Ebe 1 díxolles que non o fixesen por mor dunha posible infección. Pensa que o 308 debe ter unha infección e pode ser contaxiosa. Pero realmente está 308 morto? Non o sei.

Temos en conta o consello de Ebe 1. O 700 e o 754 só miraron ao bol e dixeron que parecía que o 308 estaba realmente morto. Todos os demais membros xa teñen boa pinta. Os líquidos e as galletas deben conter algún tipo de nutrición enerxética. Xa podemos enfocar os ollos e podemos pensar con normalidade. Ninguén se acorda de como entramos nesta habitación. Todo o noso equipamento está aquí. Todo o mundo está concentrado na nosa posición. O ébano é simpático, pero non nos dirán moito. 899 trata de estar encerrado aquí, 633 e 661 pensan que deberiamos estar preparados para calquera cousa.

Estou de acordo. Mando a todos que miren dentro de todo e vexan se falta algo. Isto manterá o equipo ocupado por un tempo. O meu reloxo di que son as 04:00. Pero que día e data? Non sei. É moi estraño que non sexa capaz de medir o tempo. Non temos ningún punteiro nesta sala nin nesta nave espacial. Desembalaremos as horas anuais que trouxemos en canto cheguemos a elas. Non sabemos onde están.

Toda a tripulación reinventou os seus paquetes e racións. Todo se conta. 899 quere a súa arma. Díxenlle que non a necesitaba. Non precisamos armas. Ningún Ebe aínda nos tratou perigosamente. Comprobamos o compás, pero tampouco funcionou. Collemos as nosas radios. Terémolos unidos ao cinto. Non sei se traballarán fóra da sala. Témolos implicados e están a traballar. Podemos escoitarnos. Está ben, así que temos comunicación. Pero debemos ter coidado, a duración da batería é de aproximadamente dous días.

Suxiro a todos que comecen a escribir os seus pensamentos. Ten un diario coma min. Non me ordenaron facelo, pero seguireino facendo o tempo que poida. Non o farei a diario porque non sei cando rematará. 661 indica que crearemos algún calendario e sistema de gravación mentres esteamos aquí. É unha boa idea, farémolo.

O calendario funcionará nun sistema de sete días. Usamos os nosos reloxos de pulso para medir o tempo de 24 horas e considerarémolo algún día. Comezamos ás 06:00, que son uns 45 minutos. 518 intentou controlar o aire. Parece que respiramos aire común. O equipo chancea sobre o uso da nomenclatura 518 para o aire común. É bo que teñamos sentido do humor. Ok, o comezo do día 1 é ás 06:00. 661 oculta o calendario. Deberiamos facelo hai moito tempo. Non temos nin idea do tempo que estivemos nesta nave espacial e do tempo que viaxamos. Non estamos nun barco de mando? Quizais o pareza. Rematei a primeira parte do meu diario.

Entrou Ebe 1. Díxonos que case estabamos ao final do camiño. Conduciunos polo corredor. Subimos ao ascensor e desprazámonos a outra parte do barco. Chegamos a unha habitación grande con moitos dispositivos que non podo identificar pero que parecen armarios ou roupa de cama. Tamén nos levaron a unha gran mesa con comida. Ebe1 díxonos que comésemos. Dixo que era boa comida. Miramos 700 e 754, din que se pode comer. Ok, entón imos á mesa. Parece que as placas de cerámica están realmente cheas. Escollín algo que parecía goulash. Despois conseguín a galleta que comemos antes.

As bebidas estaban en recipientes metálicos. O mesmo líquido que bebemos antes. Todos comemos. "Goulash" case non tiña gusto. Algo así como as patacas, quizais os pepinos, algún tipo de talos. Pero non foi do todo malo. As galletas tiñan o mesmo gusto. Sentáronse e comeron todos. Atopamos algo así como mazás, pero non eran mazás. Era doce e suave, comino.

Deixoulle un sabor de boca. Todo o equipo parecía feliz. Algúns están sorprendidos de que aquí non teñan xeados. Ok, MVC está ben. Vímolo primeiro. Fala con axuda

Ebe 1. A súa lingua realmente me preocupa os oídos. Os sons altos e os sons altos soan moi estraños. Ebe1 dinos que MVC quere que nos preparemos para aterrar. Ok, fagámolo. Temos que volver aos bolos. Ninguén o quere, pero se é necesario, farémolo. Temos que volver alí. Escoltámonos de volta á sala dos bolos. Almacenamos nelas. Algúns usan vasos de excreción. Despois só entran no bol. Pechamos as tapas, pero estamos espertos. Simplemente estamos deitados alí. De súpeto adormezo.

4.2 Chegada a SERPO
Abríronse as tapas dos bolos. O meu reloxo mostra ás 11:00. Creo que é o primeiro día. Estamos subindo. Ebe 1 está connosco e dinos que aterramos na súa casa. Ok, creo que estamos alí. Recollemos o noso equipo. 700 lémbranos o uso de lentes de sol nada máis saír do barco. Facemos a maleta persoal e camiñamos polo longo corredor e despois polos ascensores. Imos aproximadamente un minuto. Entón a porta ábrese. Estamos nunha habitación grande. Vemos o noso equipo almacenado. É un hangar enorme, hai moitas naves espaciais máis pequenas.

A gran porta abriuse e apareceu unha luz brillante. Vemos este planeta por primeira vez. Baixamos pola rampla. Aquí está agardando un gran número de ébano. Vexo o gran Eben, o máis grande que vimos nunca. Vén a nós e comeza a falarnos. Ebe 1 traduce o discurso de benvida deste representante. Creo que este EBE é líder. É aproximadamente un pé máis alto que os demais. Díganos que somos benvidos no planeta e algo que non entendemos. Ebe 1 non fai unha boa tradución. Entón, introducímonos nunha area aberta. Parece unha zona de espectáculos. Hai terra no chan. Mirando cara arriba, vexo un ceo azul. O ceo está moi despexado. Vexo dous soles nel. Un máis claro que o outro.

A paisaxe aquí semella un deserto en Arizona ou Novo México. Non hai vexetación para ver. Ao lonxe hai outeiros, pero ao redor non hai máis que terra. Esta debe ser a capital. Aterrizamos nun espazo aberto con grandes estruturas, como postes eléctricos. Hai algo encima destas torres. No centro da cidade hai unha gran torre. Parece unha estrutura de formigón. Ten quizais 100 metros de altura. Parece haber un espello enriba desta torre.

Todos os edificios parecen estar feitos de barro ou porqueria. Algúns son máis grandes que outros. Mirando nunha dirección, non se pode estimar o tamaño, pero hai un edificio moi grande. Todos os ébano visten coa mesma vestimenta, agás algúns que estaban na nave espacial. Vexo que algúns están vestidos de azul escuro, diferentes aos demais. Cada ébano ten unha caixa no cinto. Todos teñen cintos. Non vexo nenos, pero quizais teñan o mesmo tamaño. Os nosos zapatos deixan pegadas no chan. O brillo é case insoportable para os nosos ollos sen lentes de sol.

Cando miro ao redor vexo só edificios e terreo espido. Aquí non se ve vexetación. Pregúntome onde medran os cultivos para alimento. Que planeta tan estraño. É difícil crer que teñamos que vivir aquí durante 10 anos. Pero incluso unha viaxe de 1000 quilómetros comeza cun paso. Non lembro quen dixo iso, só me veu á cabeza.

Un gran número de ébano recibíronos. Parecen simpáticos. Entón, case nos choca cando alguén fala inglés. Todos o miramos. Isto Ébano fala moi ben o inglés. Aquel a quen dicimos Ebe 2, fala inglés case fluído, agás que non pronuncia palabras correctamente. Pero Ebe 2 fai un bo traballo falando inglés. Ebe 2 di que somos benvidos no planeta Serpo. Ok, ese é o nome do seu planeta.

Ebe 2 móstranos o dispositivo no cinto e di que cada un de nós ten que usalo. Parece unha pequena radio de transistor. Puxémolo nos nosos cintos. O clima é moi quente. Preguntou a 633 para medir a temperatura. Di que é 42 ° C. Estamos moi quentes. Sacamos as chaquetas e deixamos só trucos lixeiros. Os Eben mirannos, pero parecen moi simpáticos. Algúns teñen algún tipo de vestido. Preguntei a Ebe 2, que di que son mulleres. Está ben, todos parecen iguais. É realmente difícil distinguir un doutro se teñen uniformes. Algúns teñen uniformes de cores. Preguntei a Ebe 2, di que son uniformes militares. Está ben, iso ten sentido.

Ebe 2 lévanos a unha serie de casas que semellan pigsty. Hai catro. Detrás deles hai un cuarto subterráneo ou espazo de almacenamento. Está construído baixo terra. Temos que entrar dentro da ladeira. A porta semella un refuxio militar onde almacenamos bombas atómicas na Terra. Todo o noso equipo transfírese desde a nave espacial alí. Entramos nesta zona. Hai unha habitación moi grande. Fai moito frío, é moito máis agradable que fóra. Pode que teñamos que durmir aquí. Ten todo o noso equipamento. Esta sala está feita co que parece formigón, pero non ten a mesma estrutura. Parece un caucho brando, pero aínda moi denso.

O chan está feito do mesmo material. Hai lámpadas no teito. Parecen puntos. Probablemente teñan electricidade aquí. Ás veces temos que inspeccionar todo o equipo. Volvemos ás casiñas. Alí fai máis frío que fóra, pero aínda así moi cálido. Temos que organizalo. Dígolle a Ebe 2 que teremos que estar sós para organizalo todo. Entón, por fin decateime de que Ebe 2 é unha muller. Di que está ben. Así quedamos sós.

Preguntei polo corpo 308. Ebe 2 parece confuso e non sabe nada de ningún corpo. Expliqueino, Ebe 2 entón levou as mans polo corpo e inclinou a cabeza. Era unha expresión das súas emocións porque case choraba. Ebe 2 díxonos que o corpo nos traería, pero primeiro debe ser revisado polo seu instrutor. A expresión instrutor chocoume. Está Ebe 2 na clase e alguén a ensina? Ou a palabra instrutor significa para Eben algo diferente ao inglés? Quizais significa un líder ou un comandante. Non estou seguro. Ebe 2 desapareceu. Díxenlle a 203 que todos se reunisen na zona de almacenamento inferior. Teremos unha reunión de equipo. 633 suxeriu que iniciamos un novo calendario ata a data. Son as 13:00 horas, o noso primeiro día no planeta Serpo.

Escribe 13
Temos un grave problema. Como explicamos a nosa ciencia a descoñecidos que non coñecen a Einstein, Kepler nin a ningún dos outros científicos do noso tempo. A matemática sinxela parécelles bastante estraña. Ebe 2 é intelixente. Parece que entende mellor a nosa lingua que EBE1. Mesmo parece entender as nosas matemáticas básicas. Comezamos cos conceptos básicos das matemáticas. Que é 2 máis 2? Despois continuou. Comprendeuno todo tan rápido que continuou soa, sen a nosa axuda. Decatámonos de que ten unha alta intelixencia cando declarou 1000 x 1000 e atopou a resposta de inmediato. Mostrámoslle o noso gobernante. Tardou uns minutos en darse conta de que servía, aínda que non creo que entendese completamente todos os símbolos.

É realmente alguén. Atopamos nela unha personalidade. Quizais porque temos máis contactos con ela que con outros. É moi cordial, sentímolo nela. El realmente se preocupa por nós e está preocupado por nós. Durante a primeira noite, pareceu estar seguro de que todo estaba en orde. Avisounos da calor e da luz. Ela mencionou que SERPO non é tan escuro coma a Terra. Pregúntome como sabía ela? ¿Visitou a Terra? Quizais fose criada segundo calidades terreais. Quizais teñan libros sobre a Terra. En fin, falounos do vento a primeira noite.

Un vento forte comeza xusto cando só queda un sol no ceo. O segundo sol permanece debaixo do horizonte. O vento sopra entón o po. Tivemos unha primeira noite moi difícil. Chamámolo noite, pero o ébano parece que así o chaman o seu período. Ebe 3 coñecía a palabra día, pero non era comparable ao día terreal. Quizais non estivo na Terra. Non durmimos ben durante a noite. O ébano non dorme coma nós. Parecen descansar un tempo, e logo espertan e van traballar, facendo o necesario.

4.3 Segundo día en SERPO
Cando espertamos, Ebe 2 estaba diante da nosa casa. Abrín a porta e agardei. Por que estaba alí? Como soubo que estabamos espertos? Quizais as casas sexan supervisadas por un sensor. Ebe 2 díxonos que a seguísemos ao comedor. Non empregou a palabra comedor nin restaurantes. Ela usou a etiqueta lugar para comer. Unha vez que reunín o equipo, percorremos a aldea; chamaríalle aldea para a redacción adecuada. Entramos nun edificio grande. Parecía grande, en comparación coas pequenas figuras de ébano. Había comida nas mesas. Creo que chamaríamos a este lugar comedor. O ébano mirounos e seguiu comendo. Non preparan comida dentro das súas cabanas. Parece que todos comen aquí. Fomos ás mesas do comedor. Había a mesma comida que viamos e comiamos na nave espacial, agás algúns pratos. Había cuncas grandes de algo así como froita. Cousas con aspecto estraño. Tamén tiñan algo así como queixo cottage, sabía a leite acedo, pero despois de probalo parecía ben. Desafiei a todos os membros do equipo a comer e beber.

Tamén poderiamos usar os alimentos das existencias. Pero 700 dixéronnos que comésemos só unha das nosas comidas ao día e que ocultásemos as nosas racións para despois. Deste xeito, o noso sistema dixestivo adáptase á comida de ébano. Sentámonos á mesa, era máis pequeno en comparación co noso estándar e comemos. Había moitos ébano, probablemente uns 100, comían todos e non nos molestaban en absoluto.

De cando en vez notamos que Eben nos miraba. Evidentemente fomos esperpénticos para eles, non eles para nós. Estamos aquí como convidados. Somos estranxeiros. Debemos atopalos realmente estraños. Todos parecemos diferentes, todos teñen o mesmo aspecto. Como podemos comparalos? Iso é imposible. Mirámolos, eles mirannos. Despois vemos outro Eben. Unha criatura de aspecto moi estraño, brazos grandes e longos, case sobre as pernas longas. Isto non pode ser ébano. Todos o miramos. Esta criatura simplemente flota e nin sequera nos mira.

Busco a Ebe 2. Come con outros tres Ebens. Cando me achego a ela, levántase e xira a cabeza cara a min. Quizais só a saúde, teño que recordalo. Pregunteille pola criatura que vimos aquí e pregunteime se era un tipo diferente de ébano. Ebe 2 parece confuso. Ela preguntoume, que criatura? Eu usei a palabra creación. Quizais fose un insulto ou quizais ela non soubese a palabra.

Apuntei á criatura no outro extremo da sala. Entón viu o que quero dicir. Ebe 2 dixo: "Non, non é ébano, é un visitante coma ti" e ela me mostrou.

Ok, vexo que teñen outros visitantes estranxeiros aquí. Non creo que sexamos os únicos. Entón pregunteille a Ebe 2 que me dixera de que planeta procedía o visitante? Ebe 2 dixo algo así como CORTA, non estaba seguro do nome exacto, así que lle pedín que o repetise dúas veces. Ok, onde está a CORTA? Pasamos ao monitor, polo menos así é como se ve. Está situado na esquina da sala. Parece algún tipo de pantalla táctil. Pón o dedo sobre o cristal e aparece algo. É o universo?

Vexo sistemas estelares. Non coñezo a ningún deles. Ebe 2 apunta a un lugar e di a palabra CORTA. Ok, e onde está a Terra? Sinala outro lugar e di a Terra. Baseado nesta pantalla, CORTA e a Terra están moi próximos entre si. Pero non sei a escala deste mapa. Quizais sexan billóns de quilómetros ou 10 anos luz. Pero parecen estar preto. Vou ter que pedirlle a un dos científicos que mire isto. Está ben, grazas Ebe 2. Parece contenta. Parece case un anxo. É moi guapa. Tocou a man, sinalou a miña mesa e dixo: "Coma, gústache a comida?" Rin e dixen: "Si, é boa comida". Parecía confusa. Non creo que saiba o que é un comedor. Apuntei ao edificio e dixen: "Este é un comedor, un lugar para comer." Ela repetiu o que dixera: un comedor, un lugar para comer. Rin e marchei. Agora pensará que todos os restaurantes terrestres son comedores.

Volvemos ás nosas casiñas. Necesitamos estar mellor organizados. Así temos unha cita. Todos teñen boa pinta. ¿Estamos interesados ​​nos baños, onde nos relaxaremos? Chega Ebe 1, case coma se estivese lendo as nosas mentes, quizais poidan. Di que nos amosará os colectores da casiña. Todos nos preguntabamos de que se trataba. Ok, entón é a nosa letrina. Decatámonos de que non funcionaría ben, pero faremos o que poidamos. Entón decatámonos de que as macetas teñen dentro un produto químico. Así, os nosos residuos disólvense ou algo así. Realmente non podo dicir exactamente. Cada unha das catro casas de campo ten un contedor deste tipo. Esperemos que funcione por agora. Ebe 2 dinos que saiamos. Non estou seguro do que quere dicir, pero 420 di que poderiamos facer un percorrido pola zona. Ok, fagámolo.

Estou organizando un equipo, 102 irán, 225 quedarán. Quero que 633 e 661 miren a pantalla do mapa espacial e vexan que sistema estelar é CORTA. Pídolle ao 518 que mida a temperatura e observe o tempo. Sei que fai calor, moi calor. Debe estar por encima dos 60 ° C. 754 avísanos para protexernos dos raios solares, dicindo que o nivel de radiación é alto. Non me soa moi ben. Lémbrame de Nevada en 1956, durante unha das probas de bomba atómica. O tempo era quente e tivemos que encargarnos de medir a radiación das explosións atómicas.

Agora estamos neste estraño planeta, a 40 anos luz da Terra, e tamén hai radiación e calor. Pero temos que exploralo, por iso nos enviaron aquí. Comezamos explorando os arredores, 475 fai fotos coas nosas cámaras militares. Espero que a película non se vexa afectada pola radiación. Como lle chamamos? Quizais non o pensamos. Sigo 225. Entramos no gran edificio por unha porta aberta. Veña, aquí parece unha aula, pero non hai ébano. Hai unha gran pantalla que ocupa toda a parede. Nesta pantalla parpadean algunhas luces. Examinamos a pantalla, é moi delgada. Pregúntome como funciona. Onde está o tubo electrónico ou a electrónica. MEstán moito máis avanzados nesta área que nós. Ten que ser así. Non atopamos nada máis neste edificio. Seguamos adiante, aquí tamén fai calor, espero que usemos o que vimos dalgún xeito. Chegamos á gran torre. Parece unha torre de antena, pero ten un espello grande na parte superior. Vímola cando aterramos onte.

Vemos a Eben parado lateralmente na entrada. Preguntámoslle se entende inglés. Só nos mira, pero ten un aspecto agradable. Non creo que fale inglés. Entramos no edificio, pero non atopamos ningunha escaleira aquí. Só vemos unha sala de cristal redonda. Quizais sexa un ascensor. Despois escoitamos inglés. Dámonos a volta e vemos a Ebe 2. De onde vén? Preguntareille se podemos ver este edificio. Ela dixo que si, por suposto, e sinala a sala de cristal e di que imos subir. Ok, entremos na sala de cristal. A súa porta péchase e subimos rapidamente.

Estamos arriba en pouco tempo. Pero que é? Preguntámoslle a Ebe 2. Apunta ao sol e logo á parte superior onde está situado o espello. Despois sinala o chan. Ok, vémolo. A torre está no medio dun círculo situado no chan. Hai un símbolo en cada cuadrante do círculo. Vexo que o raio do sol está dirixido ao chan polo espello. Pode que non sexa un espello tal e como o coñecemos ata que reflicte a luz solar, pero en canto pasa a luz solar dirixe o feixe cara a un símbolo nun círculo. Ebe 2 di que cando a luz toca o símbolo, entón o ébano cambiará algo. Non estou seguro do que iso significa. Quizais lle diga ao ébano que facer. 225 aparentemente pensa que é un reloxo de sol. Cando o sol bate contra o símbolo, o ébano cambia a súa actividade, o que fixeron e fan outra cousa. Quizais Ebony Day estea estructurado así. Ou quizais sexa o seu reloxo. ¡Estrañamente! Pero estamos nun planeta alieníxena ...

Estou feliz de que aínda teño sentido do humor. É o noso primeiro día, o primeiro día na escola. Temos moito que aprender. Debemos ter unha mente aberta. Non podemos comparar estes problemas coa Terra. Debemos abrir a nosa mente a novos pensamentos e novas ciencias. Todas estas cousas son alleas a nós, pero temos que aprender.

Apuntei ao reloxo de pulso e logo apuntei ao chan e fíxenlle un xesto a Ebe 2 para ver se os dous elementos eran franxas horarias. Non sei se o entendía. Pero eu dixen "tempo" e ela entendeu. Si, dixo, era a hora do ébano e sinalou o chan. Apuntei de novo ao reloxo de pulso e dixen: "Este é o tempo da Terra." Ebe 2 entón sorriu e dixo: "Non, non hai tempo en Serp, como na Terra." Está ben, isto ten sentido. Dixo que acababa de descubrir que o tempo terrestre non funcionaba en SERPO. Eu creo que si. De que serven os nosos reloxos ou temporizadores cando non funcionan?

Necesitamos comezar a usar Eben Time. Pero tamén debemos preservar o noso tempo, porque debemos saber cando saír. Dez anos aquí parecen un millón de anos. Quizais sexa pola época do ébano que nos parece un millón de anos. Debemos esperar. Non temos tempo para pensar na casa, temos unha misión e responsabilidades para o noso obxectivo. Somos un equipo militar e debemos seguir esta idea. 225 e volvo ao ascensor de cristal e volvo ao chan. Imos a outro edificio, que tamén é grande. Dentro vemos longas filas de plantas. Debe ser un invernadoiro, a súa comida cultívase aquí. Hai moitos ébano dentro. Bótannos unha ollada rápida. Andamos arredor deles. Un ébano vén a nós e fala, por desgraza en ébano.

Parece que nos está contando algo. Sinalou o teito e logo as nosas cabezas. Quizais nos diga que nos tapemos a cabeza. Teño que atopar Ebe 2. Volvemos fóra e despois atopamos Ebe 2, sempre parece estar preto. Agora entendemos por que temos o equipamento que temos no cinto. Pregúntolle a Ebe 2 para que serve. Di que é para comer. Ok, quizais contaminamos o sitio de aterraxe. Dixémoslle que outro ébano falaba connosco e logo el sinalounos a cabeza. Ebe 2 parecía confuso e volveulle con nós. Este Ebe falou entón con Ebe 2, que logo nos dixo que tiñamos que levar cascos na cabeza para poder entrar. Por que? Non o sabemos. Este outro Ebe deunos un sombreiro, así que o levamos. Camiñamos, Ebe parece feliz, podemos ver as súas plantas. Medran no chan. Aquí teñen un sistema de rega. Tamén teñen unha substancia transparente por riba de cada planta. Sinale o sistema de rega e pregúntolle a Ebe 2 se é auga potable. Ebe 2 di que si. Entón soubo que tiñamos sede. Ebe 2 lévanos a un lugar preto da seguinte entrada e ofrécenos auga, polo menos pensamos que é auga. Ten sabor a produtos químicos, pero é auga. En realidade ten un sabor bastante bo.

Acta 13b
O líder de ébano é máis grande que os demais. Tamén parece ser máis agresivo que o outro ébano. Cando escribo agresivo, non creo hostil. Parece o xefe, coma min, o líder do equipo. A súa voz é dura e cun ton diferente ás demais, aínda que aínda non podo entender unha palabra todo este tempo. 203 afirma que esta é a actitude dun líder. Estou de acordo con iso. É moi amable con nós e cumpre todos os nosos requisitos. Tamén nos pediu moitas cousas, a maioría das que proporcionamos.

Unha cousa estraña é o noso sangue. Quería que todos entregásemos mostras de sangue. Ebe 2 explicounos que o sangue ou un grupo de sangue, como dicía Ebe 2, era necesario para que poidan darnos unha cura se algunha vez o precisamos. 700 e 754 consideran que a mostra de sangue pode usarse para outros fins. Permitimos ao ébano usar o corpo 308 para experimentos. Leváronlle todo o sangue sen o noso consentimento. Escribín ao respecto no protocolo 3888. É por iso que Ebena e eu tivemos unha situación moi tensa. Cando transportabamos o corpo 308 ao edificio, atopámonos con varios Eben. Ebe 1 apareceu e explicou que queriamos o corpo 308.

Ebe 1 díxonos que o seu corpo está baixo custodia e non podemos casar con el. Dixémoslle a Ebe 1 que queriamos casar con el. Once de nós saímos entón de seis Ebena e entramos no edificio. Non intentaron deternos. Mentres estabamos dentro, non puidemos abrir ningún recipiente. Había un sistema de seguridade, quizais criptográfico, que utilizaban para bloquear os colectores. Atopamos unha caixa co corpo 308. Decidimos enviar 899 ao noso almacén para levar algúns explosivos para abrir o contedor.

Ebe 2 chegou co seu líder. Foi moi educada e pediunos que esperásemos. Usou a palabra varias veces. De feito, usou a palabra inglesa "beg" (mendigar). Estivemos sós e díxenlle a Ebe 2 que queriamos o corpo do noso amigo e queriamos exploralo. Ebe 2 traduciuno ao líder. Houbo un longo intercambio de palabras entre os dous. Finalmente, Ebe 2, que parecía moi frustrado, díxonos que ao líder lle gustaría que fósemos a outro lugar e falásemos con outro médico Ebe sobre o corpo do noso 308. Ebe 2 explicou que todo o que queriamos saber sobre o corpo 308, A doutora Ebony explicábanos porque fala inglés, como confirmou. Díxenlle a Ebe 2 que tería aquí gardado o corpo 308 do 899 e o 754 e iría cos demais ao lugar onde nos atoparíamos co médico. Ebe 2 traduciuno ao líder. De novo, houbo un longo intercambio de palabras entre os dous. Levou uns minutos. Finalmente, Ebe 2 afirmou que ao líder gustaríalle que todos saísemos deste edificio e consultásemos a un médico. Díxenlle a Ebe 2 que non deixase o corpo só. Sentín un enfrontamento.

Díxenlle a 518 e 420 que volvesen pronto e que traiamos as nosas armas. Non quería deixar que o mando de ébano o comandante revertera a miña decisión. Cando Ebe 2 escoitou isto, díxome que agardase e que me puxera a man no peito. Díxenlle que o traducise ao encargado. De novo, houbo uns minutos de conversa entre eles. Ebe 2 dixo entón que o líder traería un médico aquí para discutir a situación. Ebe 2 pediume que non mandase armas aos meus homes. Non serán necesarias armas. Podemos manexalo todo sen armas. Díxenlle a Ebe 2 que non teriamos armas, pero quedariamos aquí ata ver o corpo 308. O líder fixo algo co dispositivo de comunicación do cinto. 20 minutos despois, atopamos a tres Ebens dentro deste edificio. Un dos Ebony, que se identificou como médico, falaba moi ben o inglés.

Este doutor tiña unha pronuncia estraña, case coma unha voz humana. Non tiña unha entoación tan alta como Ebe 1 e Ebe 2. Impresionoume moito o doutor. Pregúntome onde estivo nos últimos 18 meses. Nunca o vimos antes. Este médico díxonos que o corpo 308 non estaba encerrado dentro do colector. Ebeni ​​experimentou co seu corpo porque consideraban que era unha honra traballar con tal exemplar. O doutor díxonos que empregaron o corpo 308 para crear un ser humano clonado. Neste momento, parei ao doutor. Díxenlle que o corpo do meu colega era propiedade dos Estados Unidos e do planeta Terra. O corpo non pertencía ao ébano e non permitín ningún experimento co corpo 308. Expliqueille que a xente considera que o corpo é un símbolo relixioso.

Só eu podería permitir o uso do corpo 308 para experimentos. Pedinlle que vise o corpo. O doutor explicoume que o corpo xa non estaba, dicindo que se eliminara todo o sangue e os órganos do corpo e que se usaron para clonar outros seres. O uso da palabra "seres" realmente enfurecíame e outros tamén. 899 tamén estaba moi enfadado. Maldicín aos seus médicos. Forceime a estar tranquilo. Entón díxenlle a 203 que abandonasen o edificio con 899. Decateime de que este asunto podería producir un incidente importante. Non o podía permitir. Só eramos once e decatámonos de que se o ébano quería encarcerarnos ou matarnos, poderían facelo moi facilmente.

Non pensei que o ébano recorrería a tal acto. Non obstante, non pretendía permitir que este incidente se convertese en algo peor. Decateime de que co que fixera o ébano co corpo 308, non pasou nada máis que non puidésemos facer nós sós. Ebe 2 parecía moi molesto. Ela díxome Todo o mundo debería ser agradable e repetilo moitas veces.

Ebe 2 non quería que este asunto se intensificase. Pido disculpas por ela por intentar mediar este asunto. 203 suxeriu que volvamos ás nosas casas e organizamos unha reunión de equipo.

Díxenlle ao supervisor que non quería facer máis intervencións sobre o que quedaba do corpo 308 despois dos seus experimentos. Apuntei a cara do comandante. Ebe 2 traduciuno co doutor. O doutor era moi sinxelo e díxome que nada máis lle pasaría ao corpo e revelou que quedaba moi pouco do corpo. Ebe2 díxome que o líder tiña medo de que nos molestaramos porque eramos os seus hóspedes. Tamén estaba molesta porque estabamos ofendidos. O líder non quixo molestarnos máis e prometeu que non lle pasaría nada máis ao corpo. Agradecín a Ebe 2 e deixeina confiar no seu líder.

Volvemos ás nosas casiñas. Todos estabamos molestos, especialmente o 899. Entón dixen a todos que se tranquilizasen. Expliqueilles a nosa situación para que todos os membros do equipo se decatasen de que só estabamos aquí como once traballadores militares. Non temos xeito de loitar contra o Eben. Non viñemos a 40 anos luz de distancia para comezar unha guerra con Eben. Non poderiamos gañar tal guerra. Nin sequera puidemos gañar unha pelexa normal co Eben. Si, quizais poderiamos vencelos, pero que entón? Necesitamos ser conscientes da nosa situación e actuar en consecuencia. Desafiei a cada membro a que reconsiderase a situación sobre os feitos sobre o corpo 308. Díxenlle a 633 e 700 que avaliasen este procedemento de clonación cun médico de ébano de fala inglesa. Vexamos todos os feitos sobre o que fixeron co corpo e o que podemos descubrir sobre o corpo de ébano e os experimentos do corpo.

Ebe 2 veu á nosa choza a seguirnos. Díxenlle que 633 e 700 examinarían o que quedaba do corpo 308. Tamén examinarían os experimentos de ébano realizados no corpo 308. Ebe 2 parecía moi preocupado. Ás veces era difícil para nós, incluso despois de estar neste planeta, descubrir o significado das expresións faciais de ébano. Ebe 2 respondeu que primeiro debe obter o consentimento. A aprobación foi unha nova palabra para Ebe 2. Deben aprender a ler ou aprender a nosa lingua. Quizais elixa as palabras correctas. Díxenlle a Ebe 2 que podía obter permiso porque cando chegamos dixéronnos que non tiñamos restricións a onde poderiamos ir. Ebe 2 dixo que falaría co líder. 633 e 700 reuniron instrumentos de investigación e preparáronse para estudar o laboratorio de ébano.

Segundo os nosos cronometradores, Ebe 2 regresou uns 80 minutos despois. Ela díxonos que se aprobou que a miña xente visitase o seu laboratorio. Decidín visitalo tamén. Eu mesmo, 633 e 700, acompañei a Ebe 2 ao laboratorio. Tivemos que chegar en helicóptero, como chamamos aos seus helicópteros. Interesounos antes de chegar a este lugar. Segundo os nosos compases, que non son completamente funcionais, escollemos puntos de referencia e viaxamos ao norte segundo eles. O equipamento era grande, segundo a escala Ebony.

O edificio parecía unha gran escola sen fiestras. Aterrizamos no tellado onde estaba a zona de pouso. Fomos cunha escolta nunha beirarrúa ou rampla. Non teñen escaleiras no planeta. Creo que escribín sobre iso nunha das miñas publicacións pasadas. Teñen ramplas inclinadas por todas partes.

Chegamos a unha habitación con paredes brancas. Despois camiñamos polo corredor ata outra habitación máis grande. Aquí coñecemos ao noso médico de fala inglesa. Vimos a moitos outros Ebony vestidos cunha peza azul-gris en xeral. Era diferente dos traxes comúns dos que falaba en publicacións anteriores.

O doutor díxonos que todos os experimentos realizados dentro deste edificio, que non se chama laboratorio, senón só un edificio, realízanse para crear seres clonados. Leváronnos a outra habitación, onde había filas de colectores que parecían bañeiras de vidro. Había un corpo en cada bañeira. Quedei impresionado, así como o 700 e o 754. Era un corpo de aspecto estraño. Non eran corpos humanos, polo menos non todos. Comezamos a camiñar polo espazo entre as bañeiras. Miramos para dentro. Había criaturas sinistras. Pregunteille ao médico que tipo de criaturas había dentro destas bañeiras. O doutor díxonos que estes seres procedían doutros planetas. 700 preguntáronlle ao médico se estes seres morreran cando chegaron ou se o ébano os trouxera mortos. O doutor dixo que todos os seres foron traídos ao planeta con vida. 700 preguntaron se estes seres foran secuestrados ou traídos contra a súa vontade. O doutor non estaba seguro do que significaba a palabra secuestrado.

O doutor parecía confuso e fixo esta pregunta a 700. 700 dixeron que estas criaturas foron tomadas doutro planeta e levadas a Serpo sen o seu permiso nin polos líderes do seu planeta. O doutor dixo que as criaturas foran traídas para experimentos. Estas criaturas non son seres intelixentes. Ebe 2 entón usou a palabra animais. Ok, enténdoo agora. Todos estes son animais doutros planetas. Ao parecer, o doutor non entendía a palabra animal. Ebe 2 e o doutor intercambiaron palabras en ébano e o doutor dixo que realmente eran animais.

Entón pregunteille se había algunha criatura intelixente neste edificio. O doutor dixo que si, pero todos estaban mortos cando chegaron a Serpo. 700 pedíronlle que vise estas criaturas. O doutor corrixiuno chamándoos seres. Ok, creo que si creación son animais e seres son coma a xente.

Déixeme describir primeiro algúns destes seres, dentro destas bandexas. Non son todos iguais. A primeira criatura que vexo na bañeira semella un porco espiño. Dentro da bañeira hai un tubo que leva a unha caixa debaixo da bañeira. O segundo animal que vexo parece un monstro. Ten unha cabeza grande, grandes ollos profundos, sen orellas e boca, sen dentes. Ten uns 1,5 metros de longo e ten dúas patas, pero sen pés. Ten dúas mans, pero parece que non ten cóbados. Ten palmas pero sen dedos. Un tubo tamén pasa á criatura.

A outra criatura non parecía nada con que eu puidese comparala. Tiña a pel vermella coma o sangue, dúas manchas no medio, quizais eran os ollos. Sen mans nin pés. A pel parecía escamosa, coma o peixe. Quizais fose un peixe.

Outra criatura era humana. A súa pel era branca, non só a pel, era branca. A pel estaba engurrada. Tiña unha cabeza grande, con dous ollos, dúas orellas e unha boca. O pescozo era moi pequeno, a cabeza parecía estar sentada directamente no corpo. O peito era delgado, con grandes saíntes de óso. As mans estaban torcidas, as palmas sen os polgares. As pernas tamén estaban torcidas, os pés con só tres dedos. Xa non podía mirar a esas criaturas. Camiñamos por outro corredor, cruzamos outra habitación, por unha rampla inclinada, ata outra habitación.

Chegamos a unha habitación que parecía unha habitación de hospital. Había moitas camas, ou algún tipo de cama, usadas polo ébano. Adoitaba describilos. Había un ser vivo en cada cama, como lles chamaba o médico. O doutor díxonos que todos os seres están vivos e ben coidados. 700 preguntoulle ao médico se estes seres estaban enfermos. Ebe 2 tivo que traducir, pero o doutor dixo que non, que vivían con normalidade. Os tres quedamos completamente abraiados por este anuncio. Pregunteille a Ebe 2 que quería dicir o doutor. Ebe 2 falou co médico e despois usou a palabra cultivado. 700 preguntoulle ao médico se eran as criaturas clonadas que mencionara anteriormente. O doutor dixo que si, cada criatura críase aquí, usando a mesma palabra que acaba de usar Ebe 2.

754 preguntoulle ao médico se estes seres se cultivaban como plantas. O doutor dixo que si, é unha boa comparación. 700 preguntáronlle como se cultivaban. O doutor dixo que certas partes doutros seres úsanse para cultivar estes seres. Non pode explicar todo o proceso en inglés porque non sabe as palabras correctas. 700 preguntoulle entón a Ebe 2 se podía explicar o proceso de crecemento. Ebe 2 dixo que tampouco sabía as palabras en inglés adecuadas. Ebe 2 afirmou entón que as células do sangue e outros órganos úsanse para facer unha substancia que se mete dentro dos corpos destes seres. Ebe 2 podía explicar todo en inglés.

Díxenlle a 700 que volvese, atopase 420 e volvese. Mentres esperabamos por 420, miramos a estas criaturas. Parecían persoas, polo menos a maioría. As dúas criaturas ao final parecían persoas con cabeza de can. Estes seres non estaban espertos, nin durmidos nin drogados. Volveu 420. Díxenlle para ver se podía traducir o método que empregaron para cultivar estes seres. 420 despois falou con Ebe 2. 420 é realmente bo. Mentres estivemos aquí, estimei uns 18 meses terrestres, polo que 420 xa aprendeu ben o ébano. El dixo que o proceso de crecemento implica células tomadas doutros seres, cultivadas e mesturadas con produtos químicos e logo inseridas nos corpos doutros seres. Iso era todo o que podía explicar. 420 non sabía as palabras que usaba Ebe 2. Pero unha palabra células usouse. Ebe 2 díxome entón que se tomaron algunhas partes das células.

700 e 754 preguntaron entón se as partes obtidas das células eran membranas celulares ou xenes. Ebe 2 traduciuno para o médico. Ambos parecían confusos e dixeron que non podían explicar o proceso de cultivo porque non sabían palabras en inglés. 700 palabras empregadas para o procedemento de extracción biolóxica da membrana celular. Pero nin Ebe 2 nin o doutor sabían nada sobre este proceso. Pregunteille a 754 se entendía o que facían. Dixo que as células humanas conteñen substancias que poden identificar estruturas coas membranas celulares. Non era algo que a tecnoloxía terrestre sabía, pero 754 leu antes diso, pero non cre que a tecnoloxía terrestre poida usarse para cultivar células vivas do mesmo xeito que o ébano.

O ébano tivo que atopar o xeito de cultivar células ata o estadio dos seres vivos. 700 e 754 dixeron que non se sabe nada semellante na Terra. Despois pregunteille ao médico se o corpo 308 tamén se usaba para crear seres. O doutor dixo que si e mostrounos un ser. Quedei impresionado, coma o 700 e o 754. Era unha criatura feita de sangue e células do noso colega e parecía un gran ébano. Non obstante, as mans e os pés eran similares aos humanos. Como podería medrar tan rápido? Obviamente, isto está moito máis alá da nosa comprensión.

Vin todo o que quería ver. Díxenlle ao médico que queriamos marchar. Ebe 2 viu que estaba molesto e tocoume a man. Sentinme preocupado. Ebe 2 tamén estaba preocupado polo que vin. Ela dixo que marchabamos. Fomos fóra deste edificio, que non quería volver a ver. Vin aquí o lado escuro desta civilización. O ébano non son as civilizacións humanas que criamos que eran. Pero debo dicir que non ocultaron nada. O doutor contounos todo, igual que o outro ébano. Non saben o que é mentir. Vimos todo o que queriamos e cambiou a nosa impresión sobre o ébano sempre que estivésemos neste planeta.

Escribe 16
Foi difícil falar de ciencia con Eben. Como explicamos a Einstein, por exemplo? Como explican o seu Einstein? Tivemos un difícil problema para conectalo coa nosa ciencia. Non obstante, parecían entender a nosa física e química máis rápido do que nós poderiamos entendelos. Conseguimos notar cousas estrañas sobre as súas tecnoloxías.

En primeiro lugar, examinamos un dos seus localizadores, que tiñamos no cinto. Non foi doado. Non había parafusos para unilo. Tivemos que rompelo. Os aparellos electrónicos que había no interior non os veriamos nunca. Non había transistores, condensadores, diodos, bobinas nin outros compoñentes electrónicos empregados pola nosa tecnoloxía. Esta cousa só tiña fíos e algúns detectores de frecuencia en determinados puntos. Había dous dispositivos que ninguén vira nunca. Non puidemos usar un detector de frecuencia para determinar as frecuencias transmitidas e recibidas. Estivo fóra das nosas posibilidades.

633 e 661 utilizaron algún outro dispositivo para analizar o obxecto, pero tampouco o puideron entender. Preguntamos a un científico de ébano, ao que chamamos Ebe 4. O problema foi coa tradución de Ebe 2, porque Ebe 4 non falaba inglés. Na tradución perdeuse moito, aínda que Ebe 2 sabía moi ben o inglés. Mostramos ao Ebe 4 unha das nosas radios portátiles Motorola FM, o que tamén foi bastante complicado para nós. Era novo e contiña catro canles.

661 abriu a radio diante de Ebe 4 e explicou as partes individuais e os distintos semicondutores que usamos. Ebe 4 non o entendía. Parecía perdido pola nosa interpretación, igual que nós pola súa.

Ebe 2 díxonos que Ebe 4 non entende o receptor nin como funciona. Entón, iso foi un dilema. Como intercambiar coñecementos? Cada unha das nosas civilizacións debe aprender unhas das outras. Así que decidimos comezar coma na escola. Os nosos primeiros días foron bastante difíciles. Comezamos con cousas sinxelas que pensabamos que eran similares, que todos deberiamos saber. Escollemos a luz. 661, que xa ensinara algo así, comezou coas lonxitudes de onda. Comezou con unidades de luz e frecuencia invisibles en angstroms. Despois mostroulles o espectro de luz visible e finalmente amosou os raios cósmicos e como o mediriamos. Despois explicou os raios gamma, os raios X e a radiación ultravioleta. 661 explicou que a luz é o que chamamos ondas electromagnéticas.

Co tempo, 661 explicou todo o que sabía sobre a luz, as frecuencias e a descrición das bandas de frecuencia. Durante este tempo, varios outros Ebony viñeron e escoitaron. Ebe 2 recibiu o encargo extraordinario de traducir o tema. Ebe 2 tivo dificultades para explicar todo o que dixo ao 661 porque non coñecía os termos de ébano para todos os termos. Pero fixo un excelente traballo ao describir o que dicía o 661.

Non creo que Ebe 4 entendese todo o que dicía, pero non pasou moito tempo para que Ebe 4 se dese conta do que 661 estaba a describir. O 661 amosou entón a Ebe 4 un manual de reparación para un dos nosos equipos de proba. Porque todo, ou case todo o que trouxemos, era equipamento militar. O manual contiña esquemas de circuítos. Ebe 4 perdeuse completamente aquí. Pero ao final deuse conta de que o que 661 lle estaba a amosar estaba dentro das instalacións de proba. 661 comezou a explicar os conceptos básicos da electricidade. Lei de Ohm, varias fórmulas para a conversión de tensión e corrente. Ebe 4 estaba claramente confuso.

Pero un dos outros ébano que veu escoitar comprendeu rapidamente estes pensamentos. Chamámolo Ebe 5 ou Einstein. Este Ebe foi excepcionalmente intelixente. Despois de tres anos, finalmente coñecemos a Eben, quen soubo comprender a nosa ciencia. O único problema era que non sabía falar inglés. Pero fixo preguntas que Ebe 4 non podía facer. Aínda que tardei varias horas en ensinarlle a Ebe 5 o que significaba cada símbolo da fórmula, Ebe 5 finalmente decatouse do que diciamos. Este Eben debe ter un coeficiente intelectual de polo menos 300. Ebe 5 resolveu algúns problemas simples presentados por 661 sobre os conceptos básicos da electricidade, como solucións para a resistencia do circuíto e cousas simples similares. Foi unha escena notable. Ebe 5 converteuse no noso mellor estudante. Non podiamos desfacernos deste tipo. Seguíunos e fixo preguntas a través de Ebe 2. Cando non estaba dispoñible, simplemente tivo mala sorte e encolleu os ombreiros. Falaríamos con el en inglés ou usaríamos 420 ou 475 para a tradución.

Pero só 420 podían entender a maior parte do que nos dixo Ebe 5. Notamos outros puntos de interese. Ebe 5 tiña un aspecto un pouco diferente ao do outro ébano. Nos últimos anos notamos que algúns dos ébanos, especialmente os que viven no norte, teñen un aspecto diferente. Parecen ter cabezas algo máis grandes. Os seus ventos teñen unha cara resistida. Ebe 5 aparentemente era do norte. Vive na segunda aldea máis ao norte, a unha distancia duns 5 quilómetros. Debuxei un mapa no informe 4432 que mostra todas as aldeas do norte.

Estou seguro de que teñen máis aldeas aínda máis, pero aínda non as visitamos. Ebe 5 aínda non ten amigos. Isto é estraño, pero non é raro. Atopamos algo de ébano sen amigos.

Non puidemos mergullarnos na vida persoal de Ebe 5, aínda que 518 quixera. Expliquei unha nota sobre a tecnoloxía de ébano, sobre parafusos, porcas, etc. Non teñen ningunha. Todo o que producen está conectado por algún método de soldadura ou fundición.

Cando visitamos a súa planta de produción, sorprendeunos a eficiencia da produción dos seus mobles, helicópteros ou outros instrumentos voadores. Ata agora, non vimos a súa principal planta de fabricación de naves espaciais. Debe estar nun lugar remoto no oeste ou no sur. Estou seguro de que algún día visitaremos este lugar.

Aínda temos sete anos ou os últimos sete antes de marchar. Como mencionei, perdemos completamente a pista do tempo terrestre. Fixemos discos hai moitos anos. Antes tiñamos o tempo na Terra en Serpo, pero o tempo do ébano é extremadamente difícil de contar, como mencionei.

Hoxe tiveron vacacións. Unha especie de celebración. Usamos os nosos últimos paquetes de nutrición C porque aos Eben xa non lles importaban os nosos alimentos. Matamos un animal. Como mencionei, o ébano permitiunos matar animais por carne. A súa carne non é moi mala, 899 di que sabe a un oso que nunca comín. Pero o ébano míranos moi estrañamente cando comemos carne. É raro cando poden clonar criaturas e outros tipos de criaturas pero non poden comer carne. Parécennos estraños. Pero permítennos facer todo o que queremos e a comida é algo que necesitamos para proteínas. Usamos o último chisco da nosa cantidade de sal e pementa, xa que fai a súa comida moito máis saborosa.

O ébano non ten nada coma o sal e a pementa. Teñen unha herba, dicimos algo así como ourego, que usan. Ten un sabor forte, pero non é do noso gusto. As vacacións foron estupendas. Participamos en bailes que lle gustan moito ao ébano. Están moi contentos cando bailan e xogan aos seus estraños xogos. Xa os describín antes, pero nestas vacacións vimos outra cousa. O xogo xogábase coma o xadrez, pero con Eben de pé nunha gran praza. As prazas dividíronse en 24 campos. Cada un tiña dous lugares máis. Como e por que se mudou o ébano foi un misterio para nós. Un dos ébano dixo unha palabra e despois outro continuou. Pareceunos que era un xogo de equipo. Seis ébano a cada lado. Non puidemos chegar ao propósito do xogo, pero ao final o ébano bailou xuntos, o que probablemente supuxo a vitoria, como pensabamos.

Foi un día divertido. O meu equipo xogou ao softbol con algúns Eben activos que aprenderon este xogo. Quizais na súa maior parte. Aínda non entendían que tiña que coller a pelota antes de que tocase o chan. Pero divertíronse. Tamén atopamos un atleta de talento excepcional entre os Eben. Despois atopamos de novo a alguén que non tiña capacidade atlética. Igual que a xente. O noso xogo de softbol rematou cando comezou a chover. Finalmente atopámonos no comedor. Comemos a comida e regresamos ao noso espazo vital.

Como facemos todos os días, tivemos adestramento ao final do día. Verificaremos o estado mental e de saúde do outro. Remata o día e hai oito horas de descanso. Os Eben teñen períodos de tempo diferentes, como mencionei. Duran unhas catro horas despois de cada 10 horas de traballo. Debemos darnos conta de que o seu tempo é máis lento e que os seus días son máis longos. Así que deixamos de usar o noso tempo e empregamos o tempo de ébano. É difícil de entender, pero só é un calendario diferente.

Cando volvamos á Terra, podo explicar a diferenza de tempo e por que tivemos que usar o tempo de ébano en lugar do noso tempo. Aínda escribo sobre o tempo en cada entrada do diario, pero é importante darme conta de que cando estivemos aquí durante uns tres anos, afastámonos do tempo na Terra e empregamos o tempo do ébano. Tentamos empregar os seus dous soles como sistema numérico, pero non funcionou. Despois intentamos usar o noso propio reloxo, pero tampouco funcionou.

Así que desistimos dos nosos cronometradores, empregando só a torre do tempo de ébano. Cada aldea ten unha con símbolos fáciles de entender. Cada símbolo significa un determinado tempo e tamén un determinado tempo de traballo. Ebe 2 veu ata nós despois das vacacións. A ela interesáballe 754. Como mencionei nun último rexistro, 754 caeu enfermo, pero despois recuperouse. Non sabemos o que lle pasou, pero 700 tratárono con penicilina, que tomou. Todos estivemos enfermos dalgún xeito durante a nosa estadía, agás o 899, o tipo era como unha rocha sólida. Non estaba enfermo nin no inverno. 706 e 754 gardan rexistros detallados de cada membro do equipo e da súa saúde e condición física. Tentamos manter un programa de aptitude física estable dende que chegamos aquí. Verémolo un anaco antes de rematar.

Todos estamos nun bo estado xeral, polo menos físicamente. Mentalmente, podería ser outra historia. A algúns membros do equipo fáltalles a Terra, coma min, pero ningún membro do equipo caeu nin precisou ningún tipo de axuda psicolóxica desde o 700 ata o 754. O noso proceso de adestramento foi estupendo. O noso remedio era seguir traballando.

Aínda estamos moi ocupados investigando e cumprindo os obxectivos da nosa misión. Nunha das últimas reunións do noso equipo, 203 e eu decidimos renunciar a saúdos e saúdos militares para que cada membro saudase do xeito habitual. Decidín manter as nosas actitudes e comportamentos militares, pero desistiremos dos nosos saúdos. Todos os membros do equipo estiveron de acordo. Non temos ningún problema con iso. O ébano tamén o fixo en canto remataron. Tamén teñen os seus saúdos. O ébano intercambia saúdos segundo a hora do día. Ás veces abrázanse, outras tocan os dedos ou se inclinan. Aínda non sabiamos por que o facían. Ebe 2 explicounos que se trata de saúdos formais.

O ébano ten un réxime moi estrito. Mantéñeno para toda a vida. Vimos algunhas desviacións, pero só algunhas. O exército mantén todo en liña, actúa aquí como unha forza policial, como xa mencionei. Non teñen armas, pero teñen uniformes diferentes e cada ébano respecta este uniforme. O exército aínda os custodia. Os soldados andan en parellas e parecen moi simpáticos, pero poden ser moi estritos.

Vimos a dous Eben camiñar polo campo. Dous membros da patrulla achegáronse axiña a eles e sinalaron o edificio. Ambos Ebeni ​​entraron no edificio cunha patrulla militar. Os soldados berráronlles algo. Nin sequera 420 ou 475 estaban dispoñibles para a súa tradución nese momento, pero creo que estes dous Ebony incumpriron algún costume ou lei. Os soldados avisáronnos de non facer algo que cremos que non debemos facer. Os militares son moi respectuosos cando se trata de nós, pero non nos permiten incumprir ningunha das súas costumes nin leis sen avisarnos previamente.

Cando matamos por primeira vez unha das serpes de area, tiñamos seis soldados ao pescozo. Era necesaria moita diplomacia para facer fronte a esta situación. Pero os militares nunca nos tocaron nin nos ameazaron. O ébano adaptáronnos a nós como nos adaptamos a eles. Continuamos a nosa misión e permítennos facer o que queremos facer.

Unha das actividades prohibidas é entrar nunha casa residencial privada. Fixémolo unha vez e o exército expulsounos educadamente. Parece que hai máis forza militar da que realmente se precisa. Teñen armas, como mencionei. Non obstante, poucas veces vemos a un soldado con estas armas. Pero vímolos durante un aviso acontecido hai algún tempo. Ebe 2 entrou na nosa casa, xusto despois dun dos nosos períodos de descanso. Estaba emocionada e díxonos que quedásemos dentro e non saísemos da nosa casa. Preguntamos por que e Ebe 2 dixo que unha nave espacial descoñecida entrara na órbita do planeta. Ebe 2 asegurounos que os militares se encargarían deste problema.

Por suposto, tomamos as nosas propias medidas para defendernos. Collemos as armas e quedamos fóra para gardar o noso espazo vital. Violamos as súas instrucións e saímos. Observamos o ceo e vimos moitos avións. Despois vimos a todos os soldados con armas e o que parecía equipo de campo. Estaban preparados para pelexar, como o chamaba 899.

A alerta non durou moito, volveu Ebe 2, mirounos un pouco curioso e logo díxonos que todo estaba ben e que a emerxencia rematou. Preguntamos se se identificara unha nave espacial descoñecida. Ela dixo que non era unha nave espacial, só un anaco de restos espaciais e deixounos alí. Non a criamos, pero non tiñamos xeito de dicir a verdade. Volvemos á nosa rutina normal.