"Entón, Ludvík, ¿darémosche outra volta?" Pepík Řebíček sorrí ao seu compañeiro.

Ludvík, lembrando os seus principios, era renuente a divertirse ou beber. "Xa tiven dúas", dixo, botando o último da escuma do fondo do mostrador na gorxa.

"Vilda!", Berrou Pepík no pub Vilím. "¡Sopráanos dous máis aquí, rapaz calvo!"

Tiña o seu propio discurso, e nel "non" significaba aproximadamente: "Teño medo da miña natureza" e "iso é suficiente para min", interpretou como "Son demasiado culto para admitir o meu desexo animalista".

Con respecto a esta característica, que só un puñado dos compañeiros máis próximos de Pepík coñecía, era necesario proceder con precaución na súa expansiva compañía, se non, non ía sen consecuencias. Ruda e Jožka, por exemplo, poderían contalo. Así o contaban, só unha lámpada brillou nos seus rostros e, detrás da mesa, un membro frunciounos o ceño, coidando a orde pública na súa descrición do posto de traballo. O seu relato sobre un triste suceso, ocorrido unha tardiña fóra do servizo e no que xogaron un papel unha bicicleta, un colector de lixo, un gato, un pensionista que berraba e o mencionado Pepík, non lle pareceron tan divertidos como o resto de condutores, aos que non viron ata uns días despois. Como nota ao pé de páxina, con todo, sempre afirmaron que o gato sobreviviu. Non falaron da señora.

"Entón, creo", comezou Pepík mentres respiraba profundamente despois dun bo trago, "que as novas máquinas non nos facilitarán moito o traballo".

"Como por que?", Dixo Louis. "Xa probaches un?"

"Está tolo?" El engurrou o ceño. "Como chegaría a ela? Tonda dixo que tiña un cuñado no quinto circuíto. Contrataron condutores porque a compañía abría alí unha nova sucursal e nesa ocasión xa lles subministraron os novos modelos. Está moi ben co xefe, polo que lle deixou probar un. Para algún tipo de empregada. En segredo, por suposto ".

"E?"

"Era unha puta".

Louis friscou os beizos e botou gas como o gas, ao que académicamente chamou óxido de lúpulo, que se lle acabou do estómago.

"Todo o mundo quererá probalos. Adoitaban ser dous ou tres paseos á noite e iso era suficiente para os clientes. A alguén lle gustou, parecía un paseo salvaxe, pero pronto levamos a maior parte da casa cando deixou de ser divertido. Pero agora o número de abonos aumenta. Normalmente apenas paro por un puro, dous ".

"Dise que estes novos son moito máis vivos e menos intensivos en mantemento." Pepik inclinouse significativamente cara ao xurado e baixou a voz. "Barco, escoitei que teñen algunhas novas medidas de seguridade."

"Que queres dicir?"

"Os nosos chips xa non serán suficientes para acceder á programación".

"Iso será estúpido", dixo Ludvík. "E se o paseo cesa e o horario cambia, temos que cambiar os rexistros?"

"Será central ou algo así, non sei." O rostro redondo de Pepik escureceu. "E definitivamente non nos engada".

Louis estivo calado un momento, pensando. Entón dixo: "Necesito un disparo. ¿Terás algún tamén? "

A cara redonda de Pepík iluminouse.

Mentres estaban sentados e cavilaban sobre o seu destino, unha ola de vítores saíu do corredor.

Pepík e Ludvík miraron desde a mesa á pantalla de proxección.

"E son tres ou tres", riu a pousada Vilím. "Espero que gañen os cometas, aposto".

"Nunca apostas", preguntou Ludvík.

"Si, pero dalgún xeito o bodyball colleume".

Na parede do fondo produciuse un disparo repetido a cámara lenta dun momento clave do partido, no que un dos xogadores do Cometa golpeou co cóbado o elipsoide voador e dirixiuno fluíndo sobre medio cuadrante cara á porta do Meteor defensor.

"Foi xenial", reflexionou Vilda detrás da barra mentres mordía un vaso.

Louis pensou. "Entón", comezou con criterio, "son máis poderosos que os que temos agora, ¿dis?" Um, teño que dicir que nunca tiven ningún problema con eles. Son fiables. Polo tanto, teñen bastante consumo, aínda hai que recargalos e son un pouco pesados, pero son bastante silenciosos e o máis importante é que pode sobrescribir facilmente un anaco da memoria cando precise organizar algo, se o entende e ninguén o descubrirá. Penso."

"Está facendo isto?", Preguntou Pepik.

"Dime máis, non si? Iso é o mellor deste traballo ".

Pepik riu. "Claramente".

"Todo o mundo está a facelo. E quen di que non fala. Na miña opinión, sábeno na sala de control; só o deixan por agora, porque tamén os prestan eles mesmos cando o precisan ".

"E iso necesítano", riu Pepik.

Ludvík mirou o reloxo: "Teño dous paseos máis", suspirou.

"Con que andas hoxe?"

"Doce", respondeu.

"É boa, pero eu teño catro. O que substituíron á súa unidade é tan frustrante. Tamén a repintaron. Unha vez a arrincei!

"Mira, e o teu vello? Dende que empecei a conducir para a compañía, aínda me está interrogando. Dígolle que é paranoico ", queixouse Ludvík. "Pensa que a estou dobrando durante a noite ou algo así".

"Non é?"

"Non é unha merda! Nin sequera pensei noutra muller ".

"Por que por que tamén?", Riu Pepik.

Houbo un clic de delgados tacóns de aguja e unha voz de rapaza cantante saíu detrás deles: "Señor Fur, sinto interrompelo".

Ludvík mirou cara atrás e detrás del había unha señorita moi guapa co pelo vermello escuro, grandes ollos negros e exuberantes curvas. O seu traxe irritante pero elegante contrastaba fortemente co ambiente local e un pequeno bolso lacado balanceábase no seu antebrazo estampado. O seu perfume animal, coloreado polos tons docemente curativos da vainilla, mesturábase con fume e fumes de alcol. Exactamente para que a cabeza de quen non estaba acostumado xirase lixeiramente.

"O transporte ordenado ás 3:15, deberiamos comezar a movernos".

"Coñezo a Moly, voume. ¿Traíchesme un descontaminador do meu coche? "

"Por suposto", respondeu, sacando unha pequena caixa negra cunha pantalla azul pálido da bolsa.

Pepik riu. "Simplemente tiven noticia daquela. Fai un tomate así e déixaa falar coma unha máquina de café ".

"Gústame bastante".

"Din que o novo fala con normalidade", engadiu Josef.

"Despois mandaranche á merda cando intentes cambiar o seu horario gravado e desempaquetalo para eles", respondeu Ludvík con toda seguridade, colocando a caixa xunto á súa arteria carótida. Comezou a pitar débilmente, despois cada vez máis rápido ata que parou o pitido. Ludvík leu a información na pantalla.

"Como refresco", riu. Rompeuse todo o alcol do seu sangue.

"É un invento! Xa sabes, aquí e acolá ... Ten algo dentro, estes xoguetes ", dixo, erguéndose, enderezando o uniforme negro planchado e colocando o seu chofer.

"Está ben, tirareino", acariciou Pepik no peto cando viu que o seu colega non ía demorar o pago.

"Mira", volveuse Joseph cara á parella cando saía, "realmente quererías un deles?"

Ludvík mirou cara atrás: "Non sei." Pero dalgún xeito calmanme.

Saíron pola porta. O local de estilo antigo parecía que deixou de existir ata o século XX. O óvalo é un vento frío. No terceiro nivel, o megapolo soprou case constantemente. As luces de cores vivas dos anuncios holográficos escintilaban nos lados dos corredores atravesando o aire entre as torres, dende unha profundidade invisible ata unha altura descoñecida.

Ao final da plataforma, varios vagóns colgados de áncoras magnéticas colgadas no espazo, balanceándose lixeiramente como barcos nun pantalán.

Cando se achegaban ao luxoso aerodeslizante de aspecto luxoso, abríronse as dúas portas laterais.

"Entón salta á moza, outro vello cachondo non pode esperar".

Moly só sorrí un pouco antinatural. Os xestos emocionais aínda non foron impecables nestes modelos.

"Grazas", dixo. Sentouse no asento de coiro traseiro e mirou cara adiante. De súpeto parecía unha boneca de xoguete. Fermosa e sen alma, inmóbil.

"Entón dígome, rapaza, que non tes moita menos vida en ti que a miña vella".

A porta detrás del pechouse de golpe e mirouse ao retrovisor. "Se queren expulsarte, se cadra divorcioime, que dis?"

Despois dun momento de silencio, dixo por detrás: "É unha noite fermosa, non si?"

"Si, polo menos falamos do mesmo xeito".

As áncoras magnéticas afrouxáronse e o coche avanzou polo corredor ata a escuridade.