A continuación móstrase unha tradución dun artigo xornalístico de 1947 que recolle o testemuño de WW Brazel sobre o descubrimento de restos de platillo voador e a súa descrición.

Roswell Daily Chronicle, 9 de xullo de 1947

W. Brazel, un agricultor do condado de Lincoln de 48 anos que vive a menos de 50 quilómetros ao sueste de Corona, compartiu hoxe a súa historia de atopar o que os militares describiron como un disco voador, pero a publicidade que o atopou obrigou a entregar, que se algunha vez atopase outra cousa que unha bomba, non diría nada diso.

Brazela foi traída aquí a tarde pasada por WE Whitmore da emisora ​​de radio KGFL, sacou unha foto e Record e Jason Kellahin entrevistouno. Enviouno dende a oficina de Associated Press en Albuquerque para que nos falase do evento. A foto que propuxo foi enviada ao AP dunha máquina de fotograma telefónica preparada especialmente na oficina de Record RD por Adair, o telegrafista principal da AP, que foi enviada aquí só para obter esta foto e unha foto do xerife George Wilcox.
Brazel testemuñou que o 14 de xuño, el e o seu fillo de oito anos, Vernon, estaban a uns 12-13 km da casa do rancho de JB Foster, que xestionou cando atoparon unha gran área cuberta de restos compostos de tiras de caucho, papel de aluminio e anacos ríxidos de papel e paus. Nese momento Brazel apresurouse a rematar a súa inspección e non lle prestou atención. Pero deixou nota do que viu e o 4 de xullo volveu ao seu lugar xunto á súa muller, Vernon e a súa filla Betty (14), e recolleu moitos restos.

Ao día seguinte escoitou falar por primeira vez de discos voadores e comezou a pensar que o que atopou podería ser un remanente dun deles.
O luns chegou á cidade para vender algunha onda e mentres estaba alí, dirixiuse ao xerife George Wilcox e "murmuroulle como se fose secreto" de que quizais atopara un disco voador.
Wilcox uniu coa base da Forza Aérea Roswell e o maior. Jesse A. Marcel e o home de roupa simple acompañárono na casa, onde recolleron o resto das pezas do "disco" e entraron á súa casa para tentar reconstruír o obxecto.

Segundo Brazel, simplemente non podían volver a vendelo. Intentaron facelo un cometa, pero non conseguiron e non puideron descubrir como podelo xuntar. Entón, o maior Marcel trasladou os restos a Roswell e esa foi a última vez que escoitou falar dela. Ata que dixo que atopou un disco voador.
Brazel dixo que non os vira caer do ceo e os vira antes de que se espallasen, polo que non sabía o tamaño ou a forma orixinal do obxecto, pero el pensou que podería ser do tamaño dunha mesa. O globo que o creara, se fora o xeito de funcionar, tiña que ser de aproximadamente 3,5 de alto, polo menos ese era o tamaño do cuarto no que estaba sentado. A cor da goma era gris fumosa e esparcía uns 180 metros.
Cando se recolleron os restos, a lámina, papel e paus formaban un feixe duns 1 m de longo e uns 18-20 cm de grosor, e o caucho formaba un feixe de 45-50 cm de longo e 20 cm de grosor. Todo isto, segundo a súa estimación, pesaría uns 2,5 kg. Na zona non se atopaba rastro de metal que puidese aplicarse ao motor nin ningún sinal de ningún sistema de propulsión, aínda que polo menos un anaco de papel quedou pegado a un filme. Non se escribiron palabras nesta unidade, aínda que se escribiron cartas nalgunhas partes. Para a súa construción empregáronse unha cantidade considerable de cinta adhesiva e cinta con flores impresas. Non se atoparon cordas nin fíos, pero había xentes no papel, indicando que había algún tipo de accesorio. Brazel dixo que antes atopara dous globos meteorolóxicos no rancho, pero o que atopou nesta ocasión non estaba máis que reminiscente.
"Estou seguro de que o que atopei non era ningún globo meteorolóxico", dixo. "Pero se atopo outra cousa que unha bomba, terán un traballo bastante duro de facerme dicir nada sobre iso".

Recomendamos: