Nesta ocasión traémosvos a tradución dun vídeo que describe un interesante descubrimento feito por científicos que viven na estación orbital.

Para facilitar a orientación, as réplicas mostran os momentos nos que soarán.

0:05

O reforzo do campo magnético na zona da anomalía magnética de Kursk pódese explicar polo feito de que o núcleo terrestre, que crea o campo magnético, móvese cada vez máis rápido. A amplitude aumenta e o centro de masas do noso planeta desvíase lentamente pero inexorablemente. O núcleo da Terra móvese a velocidades anómalas, aínda que a súa forza non é suficiente para envorcar o noso planeta, pois iso requiriría a acción dalgunha forza externa. E existe, como o demostra un notable descubrimento que tivo lugar na estación orbital.

0:38

Entón, unha nai tan común obrigou aos científicos a pensar seriamente no feito de que a nosa Terra podería virar.

0:51

25. Xuño de 1985 Vladimir Dzhanibekov desempaquetou a carga que chegaba da Terra á estación orbital Salyut 7

1:04

Esta é unha parte normal de asegurar a carga en curso. O cosmonauta debe primeiro soltar esta á nai, movela e despois xirala con total normalidade, nun estado de ingravidez igual que na Terra. Continúa á mesma velocidade coa que se xirou. Xira e voa esta distancia. Entón, de súpeto, fai un inexplicable volteo rápido: é coma se desaparecese e renacese na mesma forma, pero agora está voando ás para adiante.

1:42

Quere dicir que ela envorcou?

1:44

Xira bruscamente 180 graos e xira cara ao outro lado

1:51

Agora engadimos os eixes xeométricos á nai, agora é claramente visible como se produce a rotación. A nai voa e xira no sentido das agullas do reloxo, de súpeto, sen motivo aparente, xira. Voa exactamente a distancia indicada e realiza outra volta. Este fenómeno interesou tanto ao cosmonauta que realizou o seu propio experimento, para iso formou unha pequena bola de plastilina

2:20

fai un xiro e xira, xira, xira; despois realiza unha estraña voltereta, cambia de eixe e xira ao longo do novo eixe durante algún tempo. E de novo, unha estraña voltereta, e de novo, por terceira vez, o eixe cambia

2:45

Unha bola de plastilina é basicamente un modelo da Terra no espazo exterior. A forza externa descoñecida que obrigou a xirar a esfera tamén actúa no noso planeta.

2:58

A Terra está realmente en marcha

3:05

Cando Dzhanibekov volveu á Terra, díxolles aos seus colegas o que vivira. E todos chegaron á conclusión de que o noso globo terráqueo pasa periódicamente polo mesmo efecto Džanibek.

3:22

Todo sucede de súpeto, podería pasar mañá e dentro de 10, 5 ou 15 anos.

3:28

É obvio que hai unha zona de espazo, e é posible que haxa moitas zonas deste tipo nas que a nosa Terra se atope de cando en vez.

3:43

Nun estado ingrávido, a nai dá a volta cada 40 cm. A rotación do eixe da Terra ocorre unha vez cada 12 anos. A última vez que se envorcou o planeta foi cando viviron os mamuts, o que significa que non teremos que esperar moito para unha nova catástrofe. Na Siberia Oriental, así como en Kursk, podemos observar os seus sinais aínda hoxe.