Non o entendín. Non entendín a pregunta que me fixo e mireino incomprensiblemente. Pero apareceu outra pregunta na súa cabeza. Eu entendino. Preguntou se morrería. O pensamento ía acompañado de medo e ansiedade que me agarraban o estómago. Mirei atentamente ao home. A súa boca sorriu, pero os seus ollos estaban serios. Demasiado serio. Todos os arredores calaron e agardaron a que dixera.

Non sabía se me fixo a pregunta que se me ocorreu, así que dixen: "Non sei exactamente, raro e puro, o que estás a preguntar, pero se estás en perigo de morte, non. Pero o teu corpo está enfermo ".

Acercouse. Os meus ollos borráronse de novo e sentín que estaba nunha néboa. A cabeza xirou e estendei a man para agarralo. Tocoulle o ombreiro. O gusto na súa boca intensificouse. Vin sangue e mel diante dos meus ollos.

"Cobre. Moito mel ", dixen moi duro, porque a miña boca quedou de súpeto pegada con algo doce e espeso. As imaxes comezaron a aparecer ante os seus ollos, pero antes de que tomasen forma e contornos sólidos, detivéronse. Agora sabía que alguén interrompera intencionadamente este proceso.

O home sorriu, quitoume a man do ombreiro e dixo: "Si, Shubad, o meu corpo está enfermo. Chámase diabetes ".

O ambiente no salón relaxouse. O home xirouse e volveu camiñar cara ao seu asento.

Unha muller achegouse. Novo e fermoso. Cabelo trenzado envolto nun fermoso peiteado arredor da cabeza. Tapas pintadas con po de lazurita. Cheiraba a canela. Ela colleume a man. A súa man era cálida e suave. Os ollos eran da cor do ceo. Mirei encantadora neses ollos azuis e vin desexo. Un desexo que nunca se cumprirá. Despois mireina para a barriga. Estaba baleiro dentro: o seu útero é estéril. A pesada tristeza inundoume. Severo e doloroso. A muller deixou caer a man, inclinou a cabeza e vin os ollos neses ollos. Eu tiña dor. O corazón contraído e máis pesado. Pareina movendo a man e volveu. Non quería a súa dor e quería desfacerme da miña dor. A dor da alma, a desesperanza que ela me trasladou. Non sabía o que facía nese momento. A miña cabeza comezou a tararear e tiña medo de que caese dun asento alto ao chan. Coas mans presas nos templos da muller, só tiven coidado de non caer, de non facer algo que molestase á miña avoa ou á bisavoa ou á xente que me rodeaba. Tiña un branco na cabeza e ao mesmo tempo, coma se fuxisen delas imaxes, que non podía capturar nin percibir correctamente. Non me decatei do que dixen.

A sensación comezou a diminuír e a muller retirou con coidado pero con firmeza as palmas das tempas. Ela estaba sorrindo. Tiña o rostro vermello e respiraba rápido. Ía ao seu lugar. Sentouse, mirou ao home de arriba e asentiu.

Estaba canso, confuso e con moita sede. O mozo, sentado ao bordo, levantouse e marchou. Despois dun tempo, volveu cun vaso cheo de auga e deume. Agradeceino e bebín a auga. Xa non tiña medo, pero ansiaba a presenza da miña avoa e bisavoa. Anhelaba un ambiente familiar onde había paz e onde había cousas que non entendía.

Un home vello cunha longa capa de la achegouse a min. Non quería estar abrumado por sentimentos que me resultaban desagradables e que me confundían. O home detívose diante de min, deixoume caer ao chan e baixou para que puidese ver aos seus ollos: "De momento, xa é suficiente, Subhad. Levareite á avoa. Descansarás. El levantouse e colleume da man.

"¿Vou para casa?", Preguntei coa esperanza de que dixese que si.

"Aínda non. Cando descanses, Ellit levarache polo templo. Non queres perderte mañá? Pero non te preocupes, esta tarde estarás en casa. A súa voz calmouse e non houbo sentimentos. Estaba sacándome da habitación e tiña ganas de volver estar preto da miña avoa e bisavoa.

Camiñamos polo corredor, pasando por estatuas de deuses e animais sagrados. A viaxe parecía longa. Por fin chegamos á habitación onde agardaban as dúas mulleres. Tirei a man da palma do home e corrín cara á miña avoa. A bisavoa miroume. O home sorriu.

"Saúdos, Ninnamaren", dixo a bisavoa ofrecéndolle un asento. Fíxolle un sinal á avoa para que me levase, pero o home detívoa.

"Déixeo quedarse, señora. Pode que non o entenda todo, pero debería estar presente na nosa conversa. É o seu destino, non o noso ".

A bisavoa aceptou. Ela estendeu a man, achegoume e sentoume no colo. Iso era inusual.

Falaron moito tempo e non entendín a maior parte do que dixeron. Falaron do zigurat que pertencía a An e de An, que é o mestre do destino. Falaron de Ereškigal, a señora que goberna o país do que non hai retorno. Falaron de Enki, o gran Eo, o deus que foi o meu patrón. Entón quedei durmido, esgotado pola experiencia.

Espertei coa cabeza apoiada no ombreiro da miña bisavoa. A avoa estendeu a comida que nos trouxeron sobre a mesa. Doíame a cabeza. A bisavoa deume de beber e logo chamou ao servizo do templo para prepararme un baño. Puxo as mans na parte superior da miña cabeza, dando voltas lentamente cos dedos sobre o coiro cabeludo e o pescozo, e sentín que a dor diminuía.

Cando volvín do baño, Ellit estaba sentado á mesa, falando tranquilamente coa súa avoa nun idioma que non entendía.

Despois da comida, Ellit acompañoume cun zigurat. Percorremos a maior parte do espazo no primeiro grao. A avoa e a bisavoa falaron coa que chamaron Ninnamaren. Despois por fin fomos a casa. Ellit veu connosco. A partir de entón, fun o seu cargo. A súa tarefa agora será acompañarme ao zigurat todos os días e supervisar que realice as tarefas que me foron encomendadas.

Ellit procedía do campo de Ha.Bur, que se atopaba nalgún extremo sur, lonxe de onde estaba a miña casa. Falaba un idioma cheo de palabras melódicas e a súa tarefa era ensinarme ese idioma. Foi unha profesora dilixente e enxeñosa, unha amable amable e comprensiva, unha protectora, así como unha estrita supervisora ​​das tarefas que me foron asignadas.

Naquela época, o meu ensino centrábase principalmente na lectura e escritura, recoñecendo as herbas e os minerais. Non foi moi difícil, porque entrei en contacto con todo na casa da avoa. Tamén me ensinaron a controlar os meus sentimentos e ideas para que non me asusten e xurdan só cando queira. A diferenza de ler ou escribir, isto era máis ben un xogo. Un xogo xogado comigo polo amable Ninnamaren e ás veces os seus axudantes.

Pasaron os anos. Ellit converteuse nunha muller nova que agora se dedicaba máis á aprendizaxe do tratamento que o seu administrador. Ninnamaren tamén era La.zu, un médico do petróleo cuxos medicamentos se usaban principalmente para tratar a pel ou entrar no corpo a través da pel. Era un home sabio que coñece os segredos do petróleo. A miña bisavoa era A.zu, un médico da auga, que coñece os segredos da auga e cuxos medicamentos se usaban principalmente internamente. Ellit soubo combinar ben ambos coñecementos, pero o seu soño era centrarse principalmente en Šipir Bel Imti: a cirurxía. A avoa dixo que tiña moito talento e moitas veces deixábaa facer pequenos trámites. Ellit formou parte da nosa familia, a miña irmá e a inestimable axudante da miña avoa e bisavoa.

Unha vez, cando saímos de casa cara ao zigurat, entrei pánico. A miña pel parecía de súpeto pequena e algo me empuxou cara adiante. A elite riu e chanceou ao principio, pero ao cabo dun tempo púxose en serio e deu un paso adiante. Case corremos ata o final do camiño. Bisavoa e avoa agardábanos na entrada.

"Vaite a lavar e cambiar. Rápido! ”Ordenou a bisavoa, engurrando o ceño. Entón dixo unhas frases con Ellit na súa lingua, das que só entendín que o seu talento excepcional sería necesario hoxe.

Chegamos a unha casa que xa coñecía. O nubiano agardábanos na porta. A bisavoa saltou do coche dun xeito inusitado con rapidez pola súa idade. Ela correu á casa e deu ordes aos nubios no camiño. A avoa indicoume que me quedara e Ellit ordenoulle que fora a axudar á miña bisavoa. Fomos á parte destinada aos criados.

A casa estaba chea de enfermidades. A xente deitábase en tumbonas con febre e os que aínda podían estar de pé movíanse con graza e daban de beber. O frío comezou a subir ao redor da miña columna vertebral e non puiden paralo. Houbo morte, enfermidades, dor. A avoa deu a volta ás camas e enviou aos que aínda podían camiñar. Arrincou as sabas sucias das camas e ordenoume que as queimase no xardín. Todo tivo lugar a gran velocidade. Entón chegou Ellit.

"Ten que ir á casa", dixo, mirando a situación e continuando o meu traballo. Díxolle á criada, que aínda estaba ben, que ferva a auga. Moita auga. Enviou ao noso cochero para axudala.

Entrei na casa. Á casa onde coñecín por primeira vez o segredo do nacemento e a morte. Dentro, o cheiro que me saudou por primeira vez quedou ensombrecido polo cheiro da enfermidade.

"Aquí estou, Subhad", chamou a bisavoa desde arriba. Subín correndo as escaleiras e pasei pola criada. Entrei na habitación. Na cama xacía un home que podía cantar tan fermosamente e xunto a el o seu fillo. Un fermoso rapaz de pel marrón e ollos marróns, pero o pelo claro da súa nai morta.

O home miroume cunha mirada de medo. Medo pola miña vida e pola do meu fillo. Un fillo suado de febre e deitado impotente na cama. Achegueime a eles. O rapaz parecía avergoñado, pero sobreviviría. Foi peor co home. Ademais dunha enfermidade, tiña unha ferida aberta na perna que enfurecía e debilitaba aínda máis o seu corpo enfermo.

Sabía o que seguiría. A perna xa non se puido gardar. Chamei á criada e fixen trasladar ao neno. Envolveino nunha saba húmida e ordeneille que beba auga fervida cunha decocção de herbas. Despois fun á avoa e a Ellit.

Mentres tanto, o nubiano instalara unha mesa no baño. Fregouno ben con sal, que enjuagou con auga fervendo. Levaban un home enfermo cun cocheiro. A bisavoa ordenoulles que o espirasen e queimaran a súa roupa. Ela lavou o corpo espido do home e eu axudeina. Foi a primeira vez que vin o corpo dun home. Despois deitámolo nunha longa mesa. En silencio, a avoa comezou a preparar ferramentas. Ellit trouxo unha bebida que me alivia a dor e o durmiu. Había terror nos ollos do home. Terror de morte e a dor que ía seguir. A bisavoa miroume e asentiu. Tomei a cabeza, presionei as mans nas tempas e tentei pensar no ceo azul, as árbores balanceándose lixeiramente co vento cálido, o mar cuxas ondas golpeaban ás costas levemente. O home calmouse e quedou durmido. Enviáronme.

Saín do baño e fun mirar ao neno. O envoltorio húmido reduciu a febre e o neno durmiu. A empregada limpou o pelo suado da cor do gran. Revisei a auga. Estaba demasiado cocido e contiña herbas. Ordenei que se desenrolase e lave o rapaz. Despois saquei da bolsa da miña bisavoa un recipiente de medicamentos para o aceite feito por Ellit e comecei a frotar o corpo do neno. Despois envolvímolo de novo e deixamos durmir ao bebé. O sono dálle forza.

Saín ao xardín, a parte da casa dos criados. Os enfermos estaban agora deitados no soportal fronte á casa con sabas limpas e os que aínda podían camiñar limpaban o interior da casa. Estivo ben.

O nubiano saíu da casa. O pé estaba envolto nun pano sanguento. Os ollos revoloteaban impotentes. Tocábao levemente para notarme. Collín unha pa e fun a unha árbore ao final do xardín. Comecei a cavar un pozo no que enterramos unha perna enferma. O nubiano comezou a tremer. Chegou o choque dos feitos. Enterrei a perna do home e volvín cara a el. Amosei coa man onde sentarme. Axeoneime diante del para poder collelo. Puxen as mans no coiro cabeludo e con suaves movementos comecei a masaxear, acompañado de fórmulas de encantamento, o coiro cabeludo e o pescozo. O home comezou a acougarse. Seguín ata que quedou durmido. As pólas das árbores protexíanlle do sol. Fun á sábana para cubrila. Seguro.

O neno aínda durmía baixo a supervisión dunha empregada. A bisavoa baixaba as escaleiras. Había fatiga no seu rostro. Fixen un xesto á criada para que lle preparase unha bebida e fun a ela.

"Foi un día duro, Shubad", dixo cansada mirando ao neno. "E esta pequena cousa? Agora case non hai ninguén que poida coidalo. Miroume cos ollos negros cheos de tristeza.

Unha muller apareceu diante dos meus ollos. Unha muller cuxos ollos eran azuis coma o ceo nun día claro e cuxo útero estaba baleiro. Muller do templo.

"Creo que temos unha solución", díxenlle. A bisavoa miroume cansa e asentiu. Estaba ao final das súas forzas e necesitaba descansar. A mala auga foi a causa da maioría dos problemas xurdidos recentemente. As mulleres estiveron nunha rolda durante os últimos días e ambas estaban moi cansas.

A criada trouxo unha bebida e entregouna á bisavoa. Ela bebeu.

Entón, co vigor habitual, volveume: "Veña, Subhad, non mires aquí. Estou á espera da túa solución. Non había rabia na súa voz, senón diversión e un esforzo por traer polo menos un pouco de humor neste ambiente infeliz. Faleille da muller zigurat. "Non sei", dixo despois dun momento de reflexión. "Pero vaia. O neno necesita ser atendido por alguén, pero precisa moito máis o amor da muller. ¡Veneno! "

Correi ao templo coma o vento e corrín detrás do meu profesor. Non estaba na aula. O garda díxome que marchara para a cidade. Así que a epidemia estendeuse. Non sabían onde buscar á muller. Eu era despistado. O único que me puido axudar foi o home que estaba sentado na parte superior daquela. Un home cuxo corpo era diabético. Entón fun subir. Apresureime. Debeuse coñecer a miña determinación, porque a garda do palacio non tivo problemas para entrar en min. Corrín sen aire e collín ata o último grao do zigurat. Estiven de novo nun salón cheo de estatuas e decoracións en mosaico, sen saber que camiño seguir.

"¿Buscas algo, Subhad?" Viña dende a distancia. Mirei cara atrás e vin a figura. O frío comezou a subir pola miña columna vertebral e volvín a probar a boca. Foi el. Fun correndo cara a el. Inclineime coas mans xuntas no peito e dixen a miña petición.

"Ben", dixo cando me escoitou. Entón chamou ao garda e deulles ordes. "Vaia con eles".

Baixamos de novo as escaleiras ata a parte que baixou ao subterráneo ata o ziggurat Inanna. Entón a muller era sacerdotisa do templo. O garda permaneceu de pé diante da entrada.

"Xa non podemos ir alí", díxome o home coa saia vermella de la.

Asentín e chamei á porta. Unha muller maior abriume a porta e deixoume entrar. Entón ela riu de min: "Es un pouco nova para servir aquí, non crees?"

"Busco, señora, unha muller que teña os ollos azuis e o útero estéril. ¡É importante! ”, Respondín. A muller riu. "Imos comezar. Veña. "

Camiñamos polas habitacións de zigurat de Inanna. Pero non vin a que buscaba. Percorremos case todas as partes da área reservada para mulleres, pero non a atopamos. Chegáronme as bágoas. O que me acompañou detívose: "Veña, rapaza, levareite ao noso comandante. Quizais saiba onde buscala. Xa non riu. Ela entendeu que a tarefa que me foi encomendada era importante para min, así que apresurouse.

Chegamos á porta cunha talla dunha Inanna alada. A señora díxolle algo tranquilamente ao garda. O home entrou, quedamos diante da porta. Despois dun tempo, volveu acompañado dunha sacerdotisa, que indicou que podía seguir adiante. Entrei. O salón sería fermoso, cheo de cor, aroma e luz. A que buscaba saíu de detrás do alicerce. Tiña un turbante na cabeza e un manto cerimonial sobre o vestido. Fun correndo cara a ela, contento de atopar o que buscaba. Entón parei. O seu despacho é alto e o meu comportamento é inadecuado. Eu parei. Inclinarse. Ocorréuseme que quizais non quixera saír do lugar do templo. De súpeto a miña idea pareceume unha parvada. Por que debería deixar o alto cargo e renunciar á honra que merece?

A muller veu ata min: "Benvido, Subhad. Segundo o vexo, é hora de que abandone o meu lugar actual no templo e avance ".

Non entendín. Pero ela entendeu e sorriu. Despois deu a orde. Dúas mulleres quitáronse o manto cerimonial e metérono nunha caixa. Sentouse no asento designado pola máis alta das mulleres do templo e acenou. Trouxeron a unha muller como Ellit coa súa pel negra. Unha muller fermosa e delgada cos ollos chispeantes cheos de comprensión e comprensión. Chegou ao asento, axeonllouse e inclinou a cabeza. A señora quitou o turbante e púxoo na cabeza da muller negra. Mirou abraiada ao seu comandante. Despois levantouse e trocou lugares con ela. Había asombro nos seus rostros. Sorpresa do inesperado. O de ollos azuis inclinouse cara a quen agora tomou posesión, colleume a man e marchamos.

Toda a situación pareceume familiar. Como se a vira antes, coma se a experimentara antes ...

Camiñei xunto a unha muller de ollos azuis. Ela estaba sorrindo. Coñecía o sorriso. Foi o mesmo sorriso que vin cando vin ao templo por primeira vez. O sorriso na cara cando volvía ao seu asento.

Chegamos á casa. Á bisavoa agardábanos na entrada. A señora baixou do coche e a súa bisavoa inclinouse cara a ela. Ela inclinouse cara a quen non valía polo seu destino. Despois levouna á casa e díxome que me quedara fóra. Senteime nas escaleiras e sentinme canso. O sol dobrouse cara ao horizonte. Quedei durmido.

Espertei cando a avoa me puxo unha man na testa para ver se tiña febre. "Veña, Subhad, iremos a casa", dixo, axudándome a subir ao coche.

Mirei cara á casa e pensei na muller que acababa de ter o fillo que tanto desexaba.

A bisavoa quedou con eles. As súas habilidades curativas aínda serán necesarias alí. Despois volvín a durmir.

É certo que a medida que crecía, a miña capacidade para diagnosticar enfermidades diminuía. Sentín que algo andaba mal, pero onde exactamente e por que normalmente non podía determinar. Non obstante, seguín indo a Zigurat para aprender a curar. A miña bisavoa pensou que seguiría os pasos do seu médico ou, polo menos, os da súa avoa. Pero eu non tiña talento coma Ellit. A precisión non era o meu punto forte e carecía de destreza e habilidade. Así que non serei cirurxián. Seguimos visitando Zigurat. A escola era só para nenos, así que tivemos que confiar no que nos ensinarían no templo.

Ellit converteuse nun curador cada vez mellor e superou a moitos dos seus profesores en cirurxía. Agora tiña máis traballo e cada vez axudaba máis á avoa. Tamén tiña un círculo de pacientes que preguntaban só por eles mesmos. Ás dúas mulleres gustoulles e avisárono. Despois de falar co meu profesor, decidiron que o único campo que me era axeitado era o Ashipu - encantamento. A miña bisavoa sempre falaba despectivamente sobre esta profesión, pero aínda así intentou facer o meu traballo correctamente. Seguín ensinando A.zu, pero os resultados foron bastante pobres.

Un día estiven estudando na biblioteca buscando mesas co vello Urti. Mashmasha: comandos e feitizos. Ninnamaren dixo que a biblioteca non tiña moitas destas cousas aquí: atoparía máis no templo de Enki, pero non me desistín. De súpeto, da nada, os meus ollos escurecéronse. Despois volvín a atoparme ao bordo do túnel. A miña bisavoa estaba ao meu carón. Novo e fermoso como pintou un artista que, por agradecemento pola cura, lle deu un retrato dela. Intentei berrar que non, aínda non, pero non dixen nin unha palabra. A bisavoa riu e asentiu.

Entón colleume da man e dixo: "Chegou o meu momento, Subhad. Veña, faga o seu deber e acompañame ".

Así que me puxen de viaxe. Escoteina ata o medio do túnel. Ela estaba sorrindo. Había unha tormenta en min: sentimentos de pesar, rabia e tristeza. Entón as imaxes esvaecéronse e produciuse escuridade.

Espertei e unha bibliotecaria inclinouse sobre min. Ollos ben abraiados. Ninnamaren quedou non moi lonxe del.

Agardou que viñera a min e preguntou: "¿Pasou algo, Subhad? Berraches e despois desmayaste ".

Volveu a confusión. A dor era tan grande que pensei que me desgarraría. Comecei a chorar e, a pesar dos saloucos, non puiden falar. Ninnamaren abrazoume e calmoume. Ellit saíu correndo. A súa pel negra estaba pálida e os ollos vermellos. Mirámonos. Ela sabía que eu sabía. Non facían falta palabras. Mentres eu aínda non podía acougarme, falou co meu profesor. Despois aproveitaron os cabalos e leváronnos a casa. Non me decatei do camiño.

Sempre era incómodo e moitas veces doloroso cando era atacado polas emocións dos demais. Ás veces sentín que non podía soportar máis dor. Agora vivía a miña propia dor intensa de desesperanza e impotencia. A dor era tan grande que non podía imaxinalo nin nos meus peores soños.

Boteino de menos. Botei de menos moita obxectividade e vigor coa que abordou os problemas. A casa parecía de súpeto tranquila e medio morta. O mundo cambiou arredor. Camiñei en silencio e culpable de non poder evitar a súa morte. Se puidese recuperala así.

A miña visión da curación cambiou. De súpeto quixen seguir os seus pasos: ser A.zu, coma ela. Visitei a biblioteca e estudei. Mireime en manuscritos antigos e o mundo que me rodeaba deixou de existir. A avoa estaba preocupada e Ninnamaren non atopaba o xeito de devolverme á vida normal. O que máis lle preocupaba era como evitaba á xente. Corrín antes de cada encontro con eles e levaba só os máis próximos ao meu redor.

"Como queres curar", preguntoume, "se rexeitas o contacto coa dor humana?" Cando te escondes da xente? "

Non puiden responderlle. Sospeitaba que esta fuxida fuxise da miña propia dor, pero aínda non fun quen de definila. Retrasei o momento en que tería que admitilo. Por agora, estiven escondido detrás do traballo. Pasei moito tempo preparándome para a curación. De súpeto non tiven a tentación de ser Ashipu, quizais porque a miña bisavoa tiña reservas sobre este campo. E eu estaba intentando, polo menos agora, conseguir o que lle prestara tan pouca atención durante a súa vida.